Translations by Fran Diéguez
Fran Diéguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
A professional CAD System
|
|
| 2010-09-24 |
Un sistema CAD profesional
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2010-08-31 |
Ferramenta de compresión e descompresión de arquivos 7zip
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2010-08-31 |
Ferramenta de compresión e descompresión de arquivos ACE
|
|
| 7. |
Advanced Desktop Effects Settings (ccsm)
|
|
| 2010-08-31 |
Configuración avanzada dos efectos de escritorio (ccsm)
|
|
| 9. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2010-08-31 |
Controlador binario de ATI para X.Org
|
|
| 10. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2010-08-31 |
Aceleración hardware optimizada de OpenGL coas novas tarxetas gráficas de ATI
|
|
| 11. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2010-08-31 |
Engadido de Adobe Flash
|
|
| 12. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2010-08-31 |
Instalador do engadido de Adobe Flash para Mozilla
|
|
| 13. |
Gnome Office
|
|
| 2010-08-31 |
GNOME Office
|
|
| 14. |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2010-08-31 |
Este é un conxunto de aplicativos coñecidos como «suite GNOME Office»
|
|
| 16. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2010-08-31 |
Utilidades do escritorio de GNOME
|
|
| 17. |
Gnome Partition Editor
|
|
| 2010-08-31 |
Editor de particións de GNOME
|
|
| 24. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-08-31 |
Aplicativos de uso frecuente baixo copyright restrinxido para Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 27. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2010-08-31 |
Metapaquete do contorno de escritorio lixeiro para X11
|
|
| 32. |
MySQL Client
|
|
| 2010-08-31 |
Cliente de MySQL
|
|
| 33. |
MySQL Server
|
|
| 2010-08-31 |
Servidor de MySQL
|
|
| 774. |
Docky
|
|
| 2010-03-15 |
Docky
|
|
| 775. |
The finest dock no money can buy.
|
|
| 2010-03-15 |
O mellor dock que ningún carto pode mercar.
|
|
| 931. |
Compose New Message
|
|
| 2010-03-15 |
Redactar unha nova mensaxe
|
|
| 1191. |
Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities
|
|
| 2010-03-15 |
Xogar aos xogos que desafíen as miñas capacidades lóxicas, verbais, cálculo e memoria
|
|
| 1667. |
gThumb
|
|
| 2010-03-15 |
gThumb
|
|
| 1750. |
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
| 2010-03-15 |
Actualice o seu microblog e despois o estado dos seus contactos
|
|
| 2106. |
Access call history and phone book of your Fritz!Box and get notifications on incoming and outgoing calls.
|
|
| 2010-03-15 |
Acceda ao historial de chamadas e á súa axenda de enderezos da súa Fritz!Box e obteña notificacións de chamadas entrantes e saíntes.
|
|
| 2107. |
KFritz
|
|
| 2010-03-15 |
KFritz
|
|
| 2503. |
Gnash SWF Viewer for KDE
|
|
| 2010-03-15 |
Visor SWF Gnash para KDE
|
|
| 2566. |
Lernid
|
|
| 2010-03-15 |
Lernid
|
|
| 2567. |
Participate in online learning events
|
|
| 2010-03-15 |
Participar nos eventos de aprendizaxe en liña
|
|
| 2698. |
Edubuntu menu editor
|
|
| 2010-03-15 |
Editor de menú Edubuntu
|
|
| 2771. |
A serial terminal optimized for logging and file capture
|
|
| 2010-03-15 |
Un terminal serie optimizado para rexistrar e capturar ficheiros
|
|
| 2772. |
moserial Terminal
|
|
| 2010-03-15 |
Terminal moserial
|
|
| 2829. |
Nautilus Pastebin Configurator
|
|
| 2010-02-22 |
Configurador de Pastebin do Nautilus
|
|
| 2830. |
Nautilus Pastebin configuration panel
|
|
| 2010-02-22 |
Panel de configuración de Pastebin do Nautilus
|
|
| 3045. |
Penguin Command
|
|
| 2010-02-22 |
Comando Pingüín
|
|
| 3047. |
Penguin Golf
|
|
| 2010-02-22 |
Gold Pingüín
|
|
| 3049. |
Penguin Merlin
|
|
| 2010-02-22 |
Pingüin Merlín
|
|
| 3052. |
Penguin Solitaire
|
|
| 2010-02-22 |
Solitario Pingüín
|
|
| 3275. |
GPS device mapping utility
|
|
| 2010-02-22 |
Utilidade de posicionamento de dispositivo GPS
|
|
| 3291. |
Open cue album
|
|
| 2010-02-22 |
Abrir álbum cue
|
|
| 3292. |
Open cue file(s) in the directory
|
|
| 2010-02-22 |
Abrir un(s) ficheiro(s) cue no cartafol
|
|
| 3436. |
Sadms
|
|
| 2010-03-15 |
Sadms
|
|
