Translations by Séverin Lemaignan
Séverin Lemaignan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Serpentine Audio CD Creator
|
|
| 2008-10-17 |
Créateur de CD audio Serpentine
|
|
| ~ |
Create audio CDs from music files and playlists
|
|
| 2008-10-17 |
Permet de créer des CD audios à partir de fichiers musicaux et de listes de lecture.
|
|
| 2008-10-17 |
Permet de créer des CD audios à partir de fichiers musicaux et de listes de lecture.
|
|
| ~ |
A Timer for tasks like washing your clothes, baking a pizza or making tea.
|
|
| 2008-10-15 |
Une minuterie multi-fonction pour surveiller lavages, cuisson de pizza ou encore infusion de thé.
|
|
| ~ |
Sun Java 6 Runtime
|
|
| 2008-10-13 |
Environnement d'exécution Sun Java 6
|
|
| ~ |
Sugar Emulator
|
|
| 2008-10-13 |
Émulateur de l'interface Sugar
|
|
| ~ |
Impulse Tracker Clone
|
|
| 2008-10-13 |
Schism Tracker est un clone d'Impulse Tracker.
|
|
| ~ |
Schism Tracker (play song)
|
|
| 2008-10-13 |
Schism Tracker (jouer un morceau)
|
|
| ~ |
Schism Tracker
|
|
| 2008-10-13 |
Schism Tracker
|
|
| ~ |
squeeze
|
|
| 2008-10-13 |
squeeze
|
|
| 39. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2012-09-02 |
Accélération matérielle optimisée de l'OpenGL pour les cartes graphiques Nvidia
|
|
| 42. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2012-09-02 |
Accélération matérielle optimisée de l'OpenGL pour les cartes graphiques Nvidia moins récentes
|
|
| 150. |
Organize photos on your iPod, freely!
|
|
| 2008-10-15 |
Permet d'organiser en toute liberté les photos de votre iPod.
|
|
| 155. |
GNUstep Gomoku Game
|
|
| 2008-10-15 |
Le jeu Gomoku, basé sur la bibliothèque GNUStep.
|
|
| 156. |
Gomoku.app
|
|
| 2008-10-15 |
Gomoku
|
|
| 170. |
Filtering of astronomical images
|
|
| 2008-10-15 |
Permet d'effectuer des filtrages sur des images astronomiques.
|
|
| 171. |
Lynkeos Image Processor
|
|
| 2008-10-15 |
Processeur d'images Lynkeos
|
|
| 2346. |
showFoto
|
|
| 2008-10-13 |
showFoto
|
|
| 2347. |
Scan and save images
|
|
| 2008-10-13 |
Numérise et sauvegarde des images
|
|
| 2348. |
Skanlite
|
|
| 2008-10-13 |
Skanlite
|
|
| 2353. |
Simulate physics experiments
|
|
| 2008-10-13 |
Permet de simuler des phénomènes physiques
|
|
| 2354. |
Step
|
|
| 2008-10-13 |
Step
|
|
| 2358. |
SuperKaramba
|
|
| 2008-10-13 |
SuperKaramba
|
|
| 2359. |
Sweeper
|
|
| 2008-10-13 |
Sweeper
|
|
| 2361. |
System Settings
|
|
| 2008-10-13 |
Paramètres du système
|
|
| 2367. |
Umbrello
|
|
| 2008-10-13 |
Umbrello
|
|
| 2368. |
A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
|
|
| 2008-10-13 |
Une console de terminal qui apparaît en haut de l'écran lors de l'appui d'une touche. Basé sur la Konsole KDE.
|
|
| 2369. |
Yakuake
|
|
| 2008-10-13 |
Yakuake
|
|
| 2372. |
An application for plotting of data sets and functions
|
|
| 2008-10-13 |
Permet de réaliser des graphes à partir de fonctions ou de jeux de données.
|
|
| 2373. |
LabPlot
|
|
| 2008-10-13 |
LabPlot
|
|
| 2374. |
Administration of huge recipe databases
|
|
| 2008-10-13 |
Permet de gérer de larges collections de recettes de cuisine.
|
|
| 2375. |
anymeal
|
|
| 2008-10-13 |
AnyMeal
|
|
| 2935. |
OpenCASCADE DRAWEXE test harness
|
|
| 2009-04-14 |
Banc de test OpenCASCADE DRAWEXE
|
|
| 3400. |
Very basic painting program
|
|
| 2008-10-13 |
Un programme basique de dessin.
|
|
| 3401. |
rgbPaint
|
|
| 2008-10-13 |
rgbPaint
|
|
| 3402. |
Rhinote
|
|
| 2008-10-13 |
Rhinote
|
|
| 3403. |
Virtual sticky-notes
|
|
| 2008-10-13 |
Permet de coller des post-its virtuels sur votre bureau.
|
|
| 2008-10-13 |
Permet de coller des post-its virtuels sur votre bureau.
|
|
| 3404. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2008-10-15 |
Permet de lire et d'organiser votre collection musicale.
|
|
| 2008-10-13 |
Lire et organiser votre collection musicale
|
|
| 3406. |
Ri-li
|
|
| 2008-10-13 |
Ri-li
|
|
| 3407. |
a toy simulator game
|
|
| 2008-10-13 |
Un simulateur de petit train en bois.
|
|
| 3408. |
Rip audio from your CDs
|
|
| 2008-10-13 |
Permet de convertir vos CD en fichiers audios.
|
|
| 2008-10-13 |
Permet de convertir vos CD en fichiers audios.
|
|
| 3409. |
RipOff
|
|
| 2008-10-13 |
RipOff
|
|
| 3410. |
Rip Cds
|
|
| 2008-10-13 |
Permet de convertir vos CD en fichiers audios.
|
|
| 2008-10-13 |
Permet de convertir vos CD en fichiers audios.
|
|
| 3411. |
Ripper X
|
|
| 2008-10-13 |
Ripper X
|
|
| 3412. |
Ristretto
|
|
| 2008-10-13 |
Ristretto
|
|
| 3413. |
Xfce Image viewer
|
|
| 2008-10-13 |
Visualisateur d'images pour le gestionnaire de bureau Xfce.
|
|
