Translations by Monkey
Monkey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Solang Photo Manager
|
|
| 2009-10-15 |
Gestor de fotografías Solang
|
|
| ~ |
AutoKey
|
|
| 2009-09-26 |
Auto-llave
|
|
| 11. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2009-10-08 |
Complemento Adobe Flash
|
|
| 12. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2009-10-08 |
Instalador del complemento Adobe Flash para Mozilla
|
|
| 16. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2009-10-08 |
Utilidades del escritorio GNOME
|
|
| 22. |
Kernel Panic
|
|
| 2009-10-08 |
Kernel Panic
|
|
| 50. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2009-10-08 |
Conjunto de complementos para el programa de mensajería instantánea Pidgin
|
|
| 59. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2009-10-08 |
Comúnmente programas utilizados con copyright restrictivos (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 62. |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer (Beta Release)
|
|
| 2009-10-08 |
Wine capa de compatibilidad con Windows (Beta liberada)
|
|
| 88. |
Firefox extension for a quick browse of Ubuntu-it community
|
|
| 2010-12-08 |
Extensión de Firefox para una navegación rápida en la comunidad Ubuntu-it
|
|
| 132. |
Database Access Modeler
|
|
| 2010-03-03 |
Modelador de acceso a bases de datos
|
|
| 144. |
Elmer FEA software
|
|
| 2009-09-26 |
Software Elmer FEA
|
|
| 167. |
Video Editor/VJ tool
|
|
| 2009-09-26 |
Editor de Video/Herramienta VJ
|
|
| 200. |
Project Manager IDE
|
|
| 2010-03-03 |
Gestor de proyectos IDE
|
|
| 207. |
Improve scoring reading skills.
|
|
| 2010-03-03 |
Mejorar las habilidades de lectura.
|
|
| 249. |
Abraca XMMS2 Client
|
|
| 2009-09-26 |
Cliente XMMS2 Abraca
|
|
| 250. |
Manage Music
|
|
| 2009-09-26 |
Gestor de Música
|
|
| 335. |
apvlv
|
|
| 2010-02-05 |
apvlv
|
|
| 336. |
AQEMU
|
|
| 2010-02-05 |
AQEMU
|
|
| 337. |
QEMU & KVM Virtual Machine Manager
|
|
| 2010-02-05 |
Gestores virtuales QEMU y KVM
|
|
| 2010-02-05 |
QEMU y KVM gestores virtuales de máquinas
|
|
| 338. |
Aqsis Renderer
|
|
| 2010-02-05 |
Renderizador Aqsis
|
|
| 410. |
Download and share files using the BitTorrent P2P network
|
|
| 2010-02-05 |
Descargue y compartar archivos usando la red P2P BitTorrent
|
|
| 428. |
Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol
|
|
| 2010-02-05 |
Transfiera archivos usando el protocolo FTP, FTPS o SFTP.
|
|
| 429. |
bareFTP
|
|
| 2010-02-05 |
bareFTP
|
|
| 449. |
Berusky
|
|
| 2010-02-05 |
Berusky
|
|
| 450. |
Logic game based on Sokoban(TM)
|
|
| 2010-02-05 |
Juego lógico basado en Sokoban(TM)
|
|
| 515. |
Boat Scenario
|
|
| 2009-10-08 |
Escenario de barcas
|
|
| 548. |
fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes
|
|
| 2010-12-28 |
Veloz juego arcade de tanques en 2D con modos multijugador y de pantalla dividida
|
|
| 574. |
Bazaar Explorer
|
|
| 2010-02-05 |
Explorador Bazaar
|
|
| 575. |
GUI application for using Bazaar
|
|
| 2010-02-05 |
Aplicación infertaz de usuario para Bazaar
|
|
| 577. |
c2bCiter
|
|
| 2010-02-05 |
c2bCiter
|
|
| 583. |
GLX-Dock (Cairo-Dock with OpenGL)
|
|
| 2009-10-15 |
GLX-Dock (Cairo-Dock con OpenGL)
|
|
| 592. |
Canorus
|
|
| 2010-02-05 |
Canorus
|
|
| 654. |
ColorCode
|
|
| 2010-02-05 |
ColorCode
|
|
| 655. |
colorname
|
|
| 2010-03-03 |
nombrecolor
|
|
| 666. |
Congruity
|
|
| 2010-02-05 |
Congruity
|
|
| 757. |
Compare two PDF files
|
|
| 2010-02-05 |
Compare dos archivos PDF
|
|
| 758. |
DiffPDF
|
|
| 2010-02-05 |
DiffPDF
|
|
| 793. |
DRAWxtl
|
|
| 2010-02-05 |
DRAWxtl
|
|
| 794. |
Display crystal structures
|
|
| 2010-02-05 |
Muestra estructuras de cristal
|
|
| 808. |
Queue dvd::rip projects
|
|
| 2009-10-08 |
Cola proyectos dvd::rip
|
|
| 847. |
Fast, extendable programmers' text editor
|
|
| 2010-02-05 |
Rápido, extensible 'editor de terxto para programadores
|
|
| 848. |
eFTE
|
|
| 2010-02-05 |
eFTE
|
|
| 870. |
3d client for Worldforge MMORPGs
|
|
| 2010-02-05 |
cliente 3d para el MMORPGs Worldforge
|
|
| 954. |
FatRat
|
|
| 2010-02-05 |
FatRat
|
|
| 955. |
Qt-based download/upload manager
|
|
| 2010-02-05 |
Gestor de descarga/subida basado en Qt
|
|
| 988. |
Flarq
|
|
| 2010-02-05 |
Flarq
|
|
| 1024. |
View and temporarily install all kinds of fonts.
|
|
| 2010-02-05 |
Vea y temporalmente instale todos los tipos de letra.
|
|
| 1031. |
Fotowall
|
|
| 2010-02-05 |
Fotowall
|
|
