Translations by Dante Díaz
Dante Díaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Shutter - Screenshot Tool
|
|
| 2009-10-02 |
Shutter - Herramienta para captura de pantallas
|
|
| ~ |
Graphical User Interface for the Bazaar Version Control System
|
|
| 2008-10-27 |
Interfaz gráfica de usuario para el sistema de control de versiones Bazaar
|
|
| ~ |
Add, Remove, and Edit VPN Connections
|
|
| 2008-10-27 |
Añadir, eliminar, y editar conexiones VPN
|
|
| ~ |
Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections
|
|
| 2008-10-27 |
Añadir, eliminar, y editar conexiones VPN PPTP
|
|
| ~ |
VPN Connection Manager (vpnc)
|
|
| 2008-10-27 |
Administrador de conexiones VPN (vpnc)
|
|
| ~ |
Add, Remove, and Edit VPN Connections
|
|
| 2008-10-27 |
Añadir, eliminar, y editar conexiones VPN
|
|
| ~ |
VPN Connection Manager (OpenVPN)
|
|
| 2008-10-27 |
Administrador de conexiones VPN (OpenVPN)
|
|
| ~ |
KDE network manager
|
|
| 2008-10-27 |
Administrador de red de KDE
|
|
| ~ |
Kphotobymail
|
|
| 2008-10-27 |
Kphotobymail
|
|
| ~ |
A flickr photo uploader by mail
|
|
| 2008-10-27 |
Un cargador de fotos a flickr por correo
|
|
| ~ |
The convenient way of managing passwords
|
|
| 2008-10-27 |
La manera conveniente de administrar contraseñas
|
|
| ~ |
PwManager
|
|
| 2008-10-27 |
PwManager
|
|
| ~ |
Multiuser editor
|
|
| 2008-10-27 |
Editor multiusuario
|
|
| ~ |
Kugar Designer
|
|
| 2008-10-27 |
Diseñador Kugar
|
|
| ~ |
ktranslator
|
|
| 2008-10-27 |
ktranslator
|
|
| ~ |
Kuickshow
|
|
| 2008-10-27 |
Kuickshow
|
|
| ~ |
KTemperature
|
|
| 2008-10-27 |
KTemperature
|
|
| ~ |
A KDE Translation Application
|
|
| 2008-10-27 |
Una aplicación de traducción de KDE
|
|
| ~ |
kpowersave
|
|
| 2008-10-27 |
kpowersave
|
|
| ~ |
Create catalog
|
|
| 2008-10-25 |
Crear catálogo
|
|
| ~ |
Karbon14
|
|
| 2008-10-25 |
Karbon14
|
|
| ~ |
CD writing program
|
|
| 2008-10-25 |
Programa de escritura de CD
|
|
| ~ |
Kazehakase Web Browser
|
|
| 2008-10-25 |
Navegador web Kazehakase
|
|
| ~ |
Editor for OpenStreetMap.com
|
|
| 2008-10-25 |
Editor para OpenStreetMap.com
|
|
| ~ |
IDE for Python
|
|
| 2008-10-25 |
IDE para Python
|
|
| ~ |
Helix Player
|
|
| 2008-10-25 |
Reproductor Helix
|
|
| ~ |
Program for cataloging archaeological finds
|
|
| 2008-10-25 |
Programa para catalogar restos arqueológicos
|
|
| ~ |
Manage your collections of movies, video games, books, music,...
|
|
| 2008-10-25 |
Administrar su colección de películas, juegos de video, libros, música,...
|
|
| ~ |
Communication with Casio Calculators
|
|
| 2008-10-25 |
Comunicación con calculadoras Casio
|
|
| ~ |
Password manager with GTK2 GUI
|
|
| 2008-10-25 |
Administrador de contraseñas con GT2 GUI
|
|
| ~ |
Rescue the Donkeys
|
|
| 2008-10-24 |
Rescata los burros
|
|
| 214. |
StepBill - XBill for GNUstep (based on MacBill)
|
|
| 2008-10-24 |
StepBill - XBill para GNUstep (basado en MacBill)
|
|
| 216. |
An IRC Client for GNUstep and Mac OS X
|
|
| 2008-10-24 |
Un cliente IRC para GNUstep y MAC OS X
|
|
| 245. |
Abe's Amazing Adventure
|
|
| 2008-10-24 |
Aventura asombrosa de Abe
|
|
| 251. |
A Web Browser
|
|
| 2008-10-24 |
Un navegador web
|
|
| 252. |
Browse the World Wide Web
|
|
| 2008-10-24 |
Explore la Red Global Mundial
|
|
| 286. |
aMule ed2k link creator
|
|
| 2008-10-24 |
creador de enlaces ed2k de aMule
|
|
| 2008-10-24 |
creador de enlaces ed2k de aMule
|
|
| 309. |
Fight evil monsters with your magic weapons.
|
|
| 2008-10-24 |
Luche contra monstruos malignos con sus armas mágicas.
|
|
| 347. |
Virtual Machine for running Atari 32-bit operating systems and applications
|
|
| 2008-10-24 |
Máquina virtual para ejecutar sistemas operativos y aplicaciones de Atari 32-bit
|
|
| 352. |
Arista Transcoder
|
|
| 2009-10-02 |
Transcodificador de Arista
|
|
| 362. |
Defend your Command
|
|
| 2008-10-24 |
Defender su comando
|
|
| 2008-10-24 |
Defender su comando
|
|
| 363. |
Allows you to select the default ALSA sound card
|
|
| 2008-10-24 |
Le permite seleccionar la tarjeta de sonido ALSA predeterminada
|
|
| 396. |
Avant Window Navigator
|
|
| 2008-10-24 |
Avant Window Navigator
|
|
| 411. |
Vuze
|
|
| 2008-10-24 |
Vuze
|
|
| 500. |
BloGTK Weblog Client
|
|
| 2008-10-24 |
BloGTK cliente de weblog
|
|
| 647. |
Control multiple ssh or rsh sessions from a single input window
|
|
| 2008-10-24 |
Controlar múltiples sesiones ssh o rsh desde una ventana de entrada
|
|
| 2008-10-24 |
Controlar múltiples sesiones ssh o rsh desde una ventana de entrada
|
|
| 745. |
Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD players
|
|
| 2008-10-24 |
Le permite crear CDs y DVDs de video, adecuado para ser reproducido en reproductores DVD de hogar
|
|
