Translations by Tobias Bannert
Tobias Bannert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Transmission BitTorrent Client
|
|
| 2015-05-10 |
Transmission-BitTorrent-Programm
|
|
| ~ |
UPnP AV Control Point
|
|
| 2015-03-18 |
UPnP-AV-Steuerpunkt
|
|
| 117. |
Monitor battery status
|
|
| 2015-03-20 |
Akkustatus überwachen
|
|
| 191. |
Personal dashboard for GNUstep
|
|
| 2015-03-18 |
Persönliche Steuerwerkzeug für GNUstep
|
|
| 221. |
an OpenStep text editor
|
|
| 2015-12-21 |
Eine OpenStep-Textbearbeitung
|
|
| 252. |
Browse the World Wide Web
|
|
| 2014-09-27 |
Das weltweite Netz durchsuchen
|
|
| 389. |
Record and edit audio files
|
|
| 2014-06-22 |
Tondateien aufnehmen und bearbeiten
|
|
| 436. |
Battery Charge Graph
|
|
| 2014-12-26 |
Akkuladediagramm
|
|
| 781. |
Browse your Assistive Technology-enabled desktop
|
|
| 2014-10-15 |
Dateiverwaltung für barrierefreie Arbeitsumgebungen
|
|
| 823. |
Create high-quality chemical formulas
|
|
| 2015-01-17 |
Hochqualitative chemische Formeln erstellen
|
|
| 829. |
Control your desktop using mouse gestures
|
|
| 2015-04-20 |
Den Rechner mit Mausgesten bedienen
|
|
| 833. |
A graphical chessboard program
|
|
| 2015-04-10 |
Eine grafische Schachbrettanwendung
|
|
| 893. |
Tag Editor
|
|
| 2014-12-25 |
Schlagwortbearbeitung
|
|
| 904. |
Browse the web
|
|
| 2014-12-25 |
Im Netz navigieren
|
|
| 970. |
Archive Manager
|
|
| 2019-08-01 |
Archivverwaltung
|
|
| 1118. |
Retrieve data from scanned images of graphs
|
|
| 2014-12-28 |
Daten aus eingescannten Bildern von Diagrammen auslesen
|
|
| 1144. |
Perform simple and scientific calculations
|
|
| 2015-05-18 |
Taschenrechner, zum Durchführen von einfachen und wissenschaftlichen Berechnungen
|
|
| 1231. |
GDebi Package Installer
|
|
| 2015-05-29 |
GDebi-Paketinstallationsprogramm
|
|
| 1232. |
Install and view software packages
|
|
| 2015-05-29 |
Anwendungspakete installieren und betrachten
|
|
| 1391. |
Gtk+ MySQL Control Center
|
|
| 2015-03-18 |
Gtk+MySQL-Steuerzentrale
|
|
| 1461. |
Sound Recorder
|
|
| 2015-10-03 |
Tonaufnahme
|
|
| 1518. |
Client for the GNU Emacs Text Editor
|
|
| 2015-12-21 |
Programm für die GNU-Emacs-Textbearbeitung
|
|
| 1599. |
Draw mathematical graphs/curves
|
|
| 2014-12-28 |
Mathematische Diagramme/Kurven zeichnen
|
|
| 1601. |
Create, manipulate and study graphs.
|
|
| 2014-12-28 |
Diagramme erstellen, verändern und studieren
|
|
| 1643. |
Monitor and control SMART data on hard disks
|
|
| 2015-03-18 |
Überwacht und steuert SMART-Daten der Festplatten
|
|
| 1754. |
Simple text editor
|
|
| 2014-03-16 |
Einfache Textbearbeitung
|
|
| 1803. |
HP Printing System Control Center
|
|
| 2015-03-18 |
Steuerzentrale des HP-Drucksystems
|
|
| 1905. |
Load testing application
|
|
| 2015-03-27 |
Testanwendung laden
|
|
| 1906. |
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
| 2014-04-22 |
Drittanbieter- und proprietäre Gerätetreiber konfigurieren
|
|
| 1970. |
Akonadi Tray Utility
|
|
| 2015-03-18 |
Akonadi für die Systemleiste
|
|
| 2085. |
A Subversion client for KDE
|
|
| 2015-03-18 |
Programm zur Verwaltung von Dateien mit dem Versionssteuersystem Subversion (SVN)
|
|
| 2236. |
A batch renamer
|
|
| 2015-09-30 |
Ein Stapelumbenennwerkzeug
|
|
| 2338. |
GUI for the R-project
|
|
| 2015-09-30 |
Benutzeroberfläche für das R-Projekt
|
|
| 2476. |
Cross Platform Password Manager
|
|
| 2014-08-23 |
Plattformübergreifende Passwortverwaltung
|
|
| 2690. |
Text editor
|
|
| 2015-12-21 |
Textbearbeitung
|
|
| 2940. |
Dictionary OpenDict
|
|
| 2014-08-15 |
OpenDict-Wörterbuch
|
|
| 3053. |
Penguin Taipei-Editor
|
|
| 2014-06-29 |
Penguin-Taipei-Bearbeitung
|
|
| 3221. |
Distraction free full-screen text editor
|
|
| 2015-12-21 |
Ablenkungsfreie Vollbildtextbearbeitung
|
|
| 3386. |
Remmina Remote Desktop Client
|
|
| 2018-04-08 |
Remmina – Betrachter entfernter Schreibtische
|
|
| 3414. |
Generate publication quality graphs
|
|
| 2014-12-28 |
Erstellung qualitativer hochwertiger Diagramme
|
|
| 3461. |
SciTE Text Editor
|
|
| 2015-12-21 |
SciTE-Textbearbeitung
|
|
| 3558. |
Configure the sources for installable software and updates
|
|
| 2014-09-17 |
Quellen zum Installieren von Anwendungen und Aktualisierungen einrichten
|
|
| 3663. |
Install, remove and upgrade software packages
|
|
| 2015-04-20 |
Anwendungenspakete installieren, entfernen und aktualisieren
|
|
| 3666. |
Up to date
|
|
| 2015-04-20 |
Aktuell
|
|
| 3704. |
Text editor with hundreds of functions
|
|
| 2015-12-21 |
Textbearbeitung mit hunderten von Funktionen
|
|
| 3902. |
A universal control panel for V4L2 devices
|
|
| 2015-03-18 |
Eine universelle Steuerleiste für V4L2-Geräte
|
|
| 3903. |
Video4Linux Control Panel
|
|
| 2015-03-18 |
Video4Linux-Steuerleiste
|
|
| 4033. |
Versatile vector graphics program
|
|
| 2015-01-17 |
Vielseitiges Vektorgrafikprogramm
|
|
| 4035. |
A GTK+2 only archive manager
|
|
| 2019-08-01 |
Eine Archivverwaltung ausschließlich für GTK+2
|
|
| 4124. |
XMMS2 tray icon
|
|
| 2015-03-18 |
XMMS2-Systemleistensymbol
|
|
