|
|
3.
|
|
|
Comment=Amarok - Rediscover Your Music!
|
|
|
|
|
Comment=Amarok - あなたの音楽を再発見
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
amarok/src/amarok.desktop:73
|
|
|
4.
|
|
|
Name=Add as Podcast to Amarok
|
|
|
|
|
Name=ポッドキャストとして Amarok に追加
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
amarok/src/amarok_addaspodcast.desktop:6
|
|
|
5.
|
|
|
X-KDE-Submenu=Amarok
|
|
|
|
|
X-KDE-Submenu=Amarok
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Name=Append to Playlist
|
|
|
|
|
Name=プレイリストに追加
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
amarok/src/amarok_append.desktop:16
|
|
|
7.
|
|
|
Name=Append & Play
|
|
|
|
|
Name=追加して再生
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
amarok/src/amarok_append.desktop:68
|
|
|
8.
|
|
|
Name=Queue Track
|
|
|
|
|
Name=トラックをキュー
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
amarok/src/amarok_append.desktop:120
|
|
|
9.
|
|
|
Name=Play Audio CD with Amarok
|
|
|
|
|
Name=Amarok でオーディオ CD を再生
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
amarok/src/amarok_play_audiocd.desktop:8
|
|
|
10.
|
|
|
Comment=Plugin for Amarok
|
|
|
|
|
Comment=Amarok のためのプラグイン
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
amarok/src/amarok_plugin.desktop:5
amarok/src/database_refactor/sqlite/amarok_sqlite_dbengine_plugin.desktop:44
amarok/src/engine/helix/amarok_helixengine_plugin.desktop:55
amarok/src/engine/kdemm/amarok_kdemmengine_plugin.desktop:58
amarok/src/engine/mas/amarok_masengine_plugin.desktop:58
amarok/src/engine/void/amarok_void-engine_plugin.desktop:57
amarok/src/engine/xine/amarok_xine-engine.desktop:60
amarok/src/engine/yauap/amarok_yauap-engine_plugin.desktop:48
amarok/src/mediadevice/daap/amarok_daap-mediadevice.desktop:51
amarok/src/mediadevice/generic/amarok_generic-mediadevice.desktop:53
amarok/src/mediadevice/ifp/amarok_ifp-mediadevice.desktop:53
amarok/src/mediadevice/ipod/amarok_ipod-mediadevice.desktop:53
amarok/src/mediadevice/mtp/amarok_mtp-mediadevice.desktop:51
amarok/src/mediadevice/njb/amarok_njb-mediadevice.desktop:51
amarok/src/mediadevice/riokarma/amarok_riokarma-mediadevice.desktop:50
|
|
|
11.
|
|
|
Name=SQLite DBEngine
|
|
|
|
|
Name=SQLite DB エンジン
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Name=Mass Storage Device
|
|
|
|
|
Name=マスストレージデバイス
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
amarok/src/device/massstorage/amarok_massstorage-device.desktop:4
|
