Ubuntu
amarok package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “desktop-amarok”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
8 → 17 of 81 results First • • • Last
8.
Append & Play
Context:
Name
追加して再生
Translated by Arne Goetje
Located in src/amarok_append.desktop:130
9.
Queue Track
Context:
Name
トラックをキュー
Translated by Arne Goetje
Located in src/amarok_append.desktop:191
10.
Plugin for Amarok
Context:
Comment
Amarok のためのプラグイン
Translated by Arne Goetje
Located in src/amarok_plugin.desktop:4
11.
AudioCd Collection
Context:
Name
オーディオ CD コレクション
Translated by Arne Goetje
Located in src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:4
12.
AudioCd collection plugin for Amarok
Context:
Comment
Amarok の オーディオ CD コレクションプラグイン
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Fumiaki Okushi
Located in src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:51
13.
Ipod Collection
Context:
Name
ipod コレクション
Translated by Arne Goetje
Located in src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:4
14.
Ipod collection plugin for Amarok
Context:
Comment
Amarok のための ipod コレクションプラグイン
Translated by Arne Goetje
Located in src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:58
15.
Media Device Collection
Context:
Name
メディアデバイスコレクション
Translated by jugger Yamamoto
Located in src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:4
16.
Media Device collection plugin for Amarok
Context:
Comment
Amarok のためのメディアデバイスコレクションプラグイン
Translated by Arne Goetje
Located in src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:58
17.
Nepomuk Collection
Context:
Name
Nepomuk コレクション
Translated by Arne Goetje
Located in src/core-impl/collections/nepomukcollection/amarok_collection-nepomukcollection.desktop:4
8 → 17 of 81 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Fumiaki Okushi, ISHII Eiju, jugger Yamamoto.