Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
817 of 81 results
8.
Append & Play
Context:
Name
追加して再生
Translated by Arne Goetje
Located in src/amarok_append.desktop:130
9.
Queue Track
Context:
Name
トラックをキュー
Translated by Arne Goetje
Located in src/amarok_append.desktop:191
10.
Plugin for Amarok
Context:
Comment
Amarok のためのプラグイン
Translated by Arne Goetje
Located in src/amarok_plugin.desktop:4
11.
AudioCd Collection
Context:
Name
オーディオ CD コレクション
Translated by Arne Goetje
Located in src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:4
12.
AudioCd collection plugin for Amarok
Context:
Comment
Amarok の オーディオ CD コレクションプラグイン
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Fumiaki Okushi
Located in src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:51
13.
Ipod Collection
Context:
Name
ipod コレクション
Translated by Arne Goetje
Located in src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:4
14.
Ipod collection plugin for Amarok
Context:
Comment
Amarok のための ipod コレクションプラグイン
Translated by Arne Goetje
Located in src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:58
15.
Media Device Collection
Context:
Name
メディアデバイスコレクション
Translated by jugger Yamamoto
Located in src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:4
16.
Media Device collection plugin for Amarok
Context:
Comment
Amarok のためのメディアデバイスコレクションプラグイン
Translated by Arne Goetje
Located in src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:58
17.
Nepomuk Collection
Context:
Name
Nepomuk コレクション
Translated by Arne Goetje
Located in src/core-impl/collections/nepomukcollection/amarok_collection-nepomukcollection.desktop:4
817 of 81 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Fumiaki Okushi, ISHII Eiju, jugger Yamamoto.