|
|
4.
|
|
|
Amarok - Rediscover Your Music!
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Amarok - あなたの音楽を再発見
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/amarok.desktop:126 src/amarok_containers.desktop:126
|
|
|
5.
|
|
|
Add as Podcast to Amarok
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
ポッドキャストとして Amarok に追加
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/amarok_addaspodcast.desktop:5
|
|
|
6.
|
|
|
Amarok
|
| Context: |
|
X-KDE-Submenu
|
|
|
|
|
Amarok
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/amarok_append.desktop:5
|
|
|
7.
|
|
|
Append to Playlist
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
プレイリストに追加
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/amarok_append.desktop:69
|
|
|
8.
|
|
|
Append & Play
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
追加して再生
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/amarok_append.desktop:130
|
|
|
9.
|
|
|
Queue Track
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
トラックをキュー
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/amarok_append.desktop:191
|
|
|
10.
|
|
|
Plugin for Amarok
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Amarok のためのプラグイン
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/amarok_plugin.desktop:4
|
|
|
11.
|
|
|
AudioCd Collection
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
オーディオ CD コレクション
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:4
|
|
|
12.
|
|
|
AudioCd collection plugin for Amarok
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Amarok の オーディオ CD コレクションプラグイン
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:51
|
|
|
13.
|
|
|
Ipod Collection
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
ipod コレクション
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:4
|
