Ubuntu
amarok package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “desktop-amarok”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21 → 30 of 81 results First • • • Last
21.
Device plugin for Amarok which supports NFS
Context:
Comment
NFS をサポートする Amarok のためのデバイスプラグイン
Translated by Arne Goetje
Located in src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_device_nfs.desktop:60
22.
SMB Device
Context:
Name
SMB デバイス
Translated by jugger Yamamoto
Located in src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_device_smb.desktop:4
23.
Device plugin for Amarok which supports SMBFS
Context:
Comment
SMBFS をサポートする Amarok のためのデバイスプラグイン
Translated by Arne Goetje
Located in src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_device_smb.desktop:60
24.
MySQLe Collection
Context:
Name
MySQLe コレクション
Translated by jugger Yamamoto
Located in src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:4
25.
Collection plugin for Amarok
Context:
Comment
Amarok のためのコレクションプラグイン
Translated by Arne Goetje
Located in src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:50 src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:50
26.
MySQLServer Collection
Context:
Name
MySQLServer コレクション
Translated by jugger Yamamoto
Located in src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:4
27.
Universal Mass Storage Collection
Context:
Name
Universal Mass Storage コレクション
Translated by Arne Goetje
Located in src/core-impl/collections/umscollection/amarok_collection-umscollection.desktop:4
28.
Albums
Context:
Name
アルバム
Translated by Arne Goetje
Located in src/context/applets/albums/amarok-context-applet-albums.desktop:2
29.
Current Track
Context:
Name
現在のトラック
Translated by Arne Goetje
Located in src/context/applets/currenttrack/amarok-context-applet-currenttrack.desktop:2
30.
Info
Context:
Name
情報
Translated by Arne Goetje
Located in src/context/applets/info/amarok-context-applet-info.desktop:2
21 → 30 of 81 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Fumiaki Okushi, ISHII Eiju, jugger Yamamoto.