|
|
71.
|
|
|
Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
友好的な Magnatune レコードレーベルから音楽を試聴して購入できます
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:60
|
|
|
72.
|
|
|
MagnatuneStore Service Config
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Magnatune ストアサービスの設定
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:12
|
|
|
73.
|
|
|
Configure Magnatune store settings and memberships credentials
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Magnatune ストアの設定と会員の資格情報を設定
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:64
|
|
|
74.
|
|
|
Mp3tunes
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:5
|
|
|
75.
|
|
|
Browse and listen to the music stored in your mp3tunes account
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:50
|
|
|
76.
|
|
|
Mp3tunes Service Config
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:11
|
|
|
77.
|
|
|
Configure mp3tunes credentials
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Mp3tunes の資格情報を設定
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:53
|
|
|
78.
|
|
|
Podcast Directory
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
ポッドキャストディレクトリ
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:5
|
|
|
79.
|
|
|
Browse and subscribe to a huge list of podcasts
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
広範なポッドキャストのリストをブラウズして購読できます
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:54
|
|
|
80.
|
|
|
Amarok-Mockup
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Amarok-モックアップ
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/themes/context/Amarok-Mockup/metadata.desktop:2
|
