Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
817 of 21 results
8.
For install or remove, operates on applets installed for all users.
Installering eller fjerning gjelder miniprogrammer installert for alle brukere.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Installering og fjerning gjeld for skjermelement som er installerte for alle brukarar.
Norwegian Nynorsk amarokpkg in Ubuntu Lucid package "amarok" by Eirik U. Birkeland
Located in amarokpkg.cpp:92
9.
Install the applet at <path>
Context:
Do not translate <path>
Installer miniprogrammet ved <path>
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Installer skjermelementet i <path>
Norwegian Nynorsk amarokpkg in Ubuntu Lucid package "amarok" by Eirik U. Birkeland
Located in amarokpkg.cpp:95
10.
Upgrade the applet at <path>
Context:
Do not translate <path>
Oppgrader miniprogrammet ved <path>
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Oppgrader skjermelementet i <path>
Norwegian Nynorsk amarokpkg in Ubuntu Lucid package "amarok" by Eirik U. Birkeland
Located in amarokpkg.cpp:97
11.
List installed applets
List installerte miniprogram
Translated by Felis silvestris
Located in amarokpkg.cpp:99
12.
Remove the applet named <name>
Context:
Do not translate <name>
Fjern miniprogrammet som heter <name>
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Fjern skjermelementet med namn <name>
Norwegian Nynorsk amarokpkg in Ubuntu Lucid package "amarok" by Eirik U. Birkeland
Located in amarokpkg.cpp:101
13.
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
Absolutt sti til pakkerota. Hvis det ikke er oppgitt, så letes det i standard datamapper for denne KDE-økta i stedet.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Full adresse til pakkerota. Viss ho ikkje er oppgjeven, vil det i staden verta søkt i standarddatamappene for denne KDE-økta.
Norwegian Nynorsk amarokpkg in Ubuntu Lucid package "amarok" by Eirik U. Birkeland
Absolutt adresse til pakkerota. Viss ikkje oppgjeve, vert standard datamappe for denne KDE-økta bruka.
Norwegian Nynorsk amarokpkg in Ubuntu Lucid package "amarok" by Karl Ove Hufthammer
Located in amarokpkg.cpp:103
14.
Successfully removed %1
Fjernet %1 uten feil
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
%1 vart fjerna
Norwegian Nynorsk amarokpkg in Ubuntu Lucid package "amarok" by Eirik U. Birkeland
Located in amarokpkg.cpp:162
15.
Removal of %1 failed.
Klarte ikke å fjerne %1.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Klarte ikkje fjerna %1.
Norwegian Nynorsk amarokpkg in Ubuntu Lucid package "amarok" by Eirik U. Birkeland
Located in amarokpkg.cpp:164
16.
Plugin %1 is not installed.
Programtillegget %1 er ikke installert.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Programtillegget %1 er ikkje installert.
Norwegian Nynorsk amarokpkg in Ubuntu Lucid package "amarok" by Eirik U. Birkeland
Programtillegget %1 er ikkje rett installert.
Norwegian Nynorsk amarokpkg in Ubuntu Lucid package "amarok" by Eirik U. Birkeland
Located in amarokpkg.cpp:169
17.
Successfully installed %1
Installerte %1 uten feil
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
%1 vart installert
Norwegian Nynorsk amarokpkg in Ubuntu Lucid package "amarok" by Eirik U. Birkeland
Located in amarokpkg.cpp:174
817 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris, tor-henning.