Translations by csslayer
csslayer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Tell the developers about something you liked
|
|
| 2012-01-14 |
告诉开发者你喜欢哪里
|
|
| ~ |
Zero
|
|
| 2012-01-14 |
清零
|
|
| ~ |
<html>Specifying an email address will allow the developers to ask you for more information on your report, or to tell you when your feature will be implemented.<br/>
<b>Your email address will not be used for anything else but this report.</b></html>
|
|
| 2012-01-14 |
<html>制定一个地址来让开发者向您询问关于您报告的更多信息，或者告诉您您想要的功能将会被实现。<br/>
<b>您的电子邮件地址将不用于此报告以外事情</b></html>
|
|
| ~ |
Specify an email address to be contacted back:
|
|
| 2012-01-14 |
请指定一个可以联系的电子邮件地址：
|
|
| ~ |
A new feature you desire
|
|
| 2012-01-14 |
您想要的新功能
|
|
| ~ |
An improper behavior of the application
|
|
| 2012-01-14 |
程序不正确的行为
|
|
| ~ |
Something you dislike
|
|
| 2012-01-14 |
不喜欢的地方
|
|
| ~ |
Something you like
|
|
| 2012-01-14 |
喜欢的地方
|
|
| ~ |
Your comment is about:
|
|
| 2012-01-14 |
您的评论是关于：
|
|
| ~ |
Your comment:
|
|
| 2012-01-14 |
您的评论：
|
|
| ~ |
Tell the developers about new features you would like to have in this application
|
|
| 2012-01-14 |
告诉开发者您想要的新功能
|
|
| ~ |
Tell the developers about a problem in the application
|
|
| 2012-01-14 |
告诉开发者程序的问题
|
|
| ~ |
Tell the developers about something you did not like
|
|
| 2012-01-14 |
告诉开发者你不喜欢哪里
|
|
| ~ |
<html>Click on one of these icons to send your feedback to the developers of this application. You can disable the icons with the "Show Feedback Icons" checkbox in the Help menu.</html>
|
|
| 2012-01-14 |
<html>单击这里的任意图标来向开发者发送反馈。您可以通过帮助菜单中的“显示反馈图标”来禁用这些图标。</html>
|
|
| 58. |
Biased playlists
|
|
| 2012-01-14 |
带偏好的播放列表
|
|
| 290. |
Determines how amarok will progress through the tracks in the playlist
|
|
| 2012-01-14 |
决定 Amarok 处理播放列表中音轨的流程
|
|
| 346. |
In basic mode graphical drag/droppable tokens are used to create a filename scheme, in advanced mode the images are replaced with text.
|
|
| 2012-01-14 |
在基本模式下，可拖放图标标记被用于创建一个文件名模式，在高级模式下图像被文本代替。
|
|
| 394. |
The Y position of the OSD relative to the chosen screen and OSD alignment. If Top alignment is chosen the Y offset is the space between the upper part of the OSD and the top of the screen. If Bottom alignment is chosen the Y offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the screen.
|
|
| 2012-01-14 |
这是相对选择屏幕的 OSD 的 Y 轴坐标和对齐方式。如果顶端对齐被选中，Y 轴偏移指 OSD 上边缘和屏幕顶端的距离。如果底端对齐被选中，那么 Y 轴偏移指 OSD 下边缘和屏幕底端的距离
|
|
| 407. |
List of bools describing which browsers are visible, from top to bottom.
|
|
| 2012-01-14 |
从上到下列出描述哪个浏览器可见的布尔值。
|
|
| 408. |
Track playing on last exit. Value is -1 if no track was playing.
|
|
| 2012-01-14 |
上次退出时的曲目。值为 -1 时没有曲目在播放。
|
|
| 409. |
Number (from the top) of the last active browser.
|
|
| 2012-01-14 |
上次启动的浏览器编号 (从顶部算起)
|
|
| 433. |
Whether podcast shows already played are automatically deleted when media device is connected.
|
|
| 2012-01-14 |
显示为已播放播客是否自动在媒体设备连接时删除
|
|
| 445. |
Include composer names in matching
|
|
| 2012-01-14 |
匹配时包含作曲家姓名
|
|
| 541. |
Bands
|
|
| 2012-01-14 |
乐队
|
|
| 560. |
Composer:
|
|
| 2012-01-14 |
作曲家：
|
|
| 572. |
If checked all spaces will be replaced with underscores in the file names. If not, spaces will be left as they are.
|
|
| 2012-01-14 |
如果选中此项，所有空格将会用下划线替代。否则空格将继续保留。
|
|
| 574. |
If checked, postfix artists' names starting with 'The' with ', The'.
|
|
| 2012-01-14 |
如果选中此项，艺人名字开头是‘The’的修改为后缀是‘, The’
|
|
| 575. |
If checked all artists that have the word "The" at the beginning will be treated as if the "The" was not there. Example, "The Beatles" would become "Beatles, The"
|
|
| 2012-01-14 |
如果选中此项，所有开头为“The”的艺人将会按“The”不在开头进行处理。例如“The Beatles”会变成“Beatles, The”
|
|
| 740. |
Base directory for all new podcast channels.
When a podcast channel is added <base directory>/<channel name> is used as the download directory.
This can be changed for each channel individually.
|
|
| 2012-01-14 |
所有新播客频道的基本目录。
当一个播客频道添加时<基本目录>/<频道名>将被用作下载目录。
这可以针对每个频道独立修改。
|
|
