Translations by Efe Çiftci
Efe Çiftci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Flac is a lossless compressed audio format free of any patents or licence fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or Mp3 it is not recommended if you want to transfer your music to a mobile player.
|
|
| 2009-09-19 |
Flac, patentlerden ve sözleşme ücretlerinden bağımsız kayıpsız bir sıkıştırılmış ses biçimidir. Mükemmel CD ses kalitesini korurken dosya büyüklüğünü 50% oranında azaltır. Dosya büyüklüğü Ogg Vorbis veya Mp3'ten çok daha büyük olduğu için taşınabilir bir oynatıcıya aktarmanız önerilmez.
|
|
| ~ |
(Large front) Cover of an album
|
|
| 2009-09-19 |
(Büyük ön) Albüm kapağı
|
|
| ~ |
(Front) Cover of an album
|
|
| 2009-09-19 |
(Ön) Albüm kapağı
|
|
| ~ |
Front cover of an album
|
|
| 2009-09-19 |
Bir albümün ön kapağı
|
|
| 173. |
Local sources of content
|
|
| 2009-10-02 |
Yerel içerik kaynakları
|
|
| 175. |
Online sources of content
|
|
| 2009-10-02 |
Çevrimiçi içerik kaynakları
|
|
| 329. |
Whether organize files will use cover art as folder icons.
|
|
| 2009-05-10 |
Dosya düzenleyicisinin albüm kapaklarını dizin simgesi olarak kullanıp kullanmayacağı.
|
|
| 330. |
If set, Organize files will use cover art as folder icons.
|
|
| 2009-05-10 |
Seçilirse Dosya düzenleyicisi albüm kapaklarını dizin simgesi olarak kullanır.
|
|
| 1049. |
Wav is a basic, uncompressed audio file format. It takes up a lot of space but maintains perfect quality. It is generally not recommended unless you know what you are doing. If you want perfect quality, use Flac instead.
|
|
| 2009-09-19 |
Wav temel, sıkıştırılmamış bir ses dosyası biçimidir. Çok fazla yer kaplamasına rağmen mükemmel kaliteyi korur. Genellikle ne yaptığınızı bilmiyorsanız kullanmanız önerilmez. Eğer mükemmel kalite istiyorsanız Flac tercih edin.
|
|
| 1079. |
%1 failed to write to iPod, make sure you have write permissions on the iPod
|
|
| 2009-09-19 |
%1 iPod'a yazamadı, iPod üzerinde yazma izinleriniz olup olmadığını kontrol edin.
|
|
| 2009-09-19 |
%1 iPod'a yazamadı, iPod üzerinde yazma yetkileriniz olup olmadığını kontrol edin.
|
|
| 1210. |
Writing to file failed. Please check permissions and available disc space.
|
|
| 2009-09-19 |
Dosyaya yazılamadı. Lütfen izinleri ve boş disk alanını kontrol edin.
|
|
