Translations by Stanislav Demchenko
Stanislav Demchenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
If checked, introduce another directory hierarchy for the artists' initials.
|
|
| 2006-10-12 |
Создавать дополнительную иерархию папок по инициалам исполнителей.
|
|
| ~ |
If checked, create a directory hierarchy using the filename extension.
|
|
| 2006-10-12 |
Создавать иерархию папок согласно расширениям имен файлов.
|
|
| ~ |
If checked, use a custom format string for naming the files in the collection
|
|
| 2006-10-12 |
Использовать нестандартную форматную строку для именования файлов коллекции
|
|
| ~ |
Media Device: could not find iTunesDB on device mounted at %1. Should I try to initialize your iPod?
|
|
| 2006-10-12 |
Медиа-устройство: не могу найти iTunesDB на устройстве, смонтированном в %1. Следует ли мне попытаться инициализировать Ваш iPod?
|
|
| ~ |
Whether podcasts shows already played are automatically deleted when media device is connected.
|
|
| 2006-10-11 |
Удалять воспроизведенные ранее podcast-ы при подключении медиа-устройства.
|
|
| 186. |
Play Media (Files or URLs)
|
|
| 2006-10-11 |
Воспроизвести медиа (файлы или URL-ы)
|
|
| 288. |
Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in Random Mode.
|
|
| 2006-10-12 |
Избранные дорожки и альбомы будут чаще воспроизводиться в Случайном режиме.
|
|
| 297. |
The most recently used Dynamic Mode
|
|
| 2006-10-12 |
Последний использованный Динамический режим
|
|
| 320. |
If set, Organize files will overwrite any existing destination.
|
|
| 2006-10-12 |
Упорядочение файлов перезапишет все существующие целевые файлы.
|
|
| 321. |
Whether organize files will group directories according to their filetype.
|
|
| 2006-10-12 |
Упорядочение файлов должно группировать директории по типам их файлов.
|
|
| 322. |
If set, Organize files will group directories containing the same filetype.
|
|
| 2006-10-12 |
Упорядочение файлов будет группировать директории по одному типу файлов.
|
|
| 325. |
Whether organize files will ignore The in artist names.
|
|
| 2006-10-12 |
Упорядочение файлов должно игнорировать "The" в именах исполнителей.
|
|
| 326. |
If set, Organize files will ignore The in artist names.
|
|
| 2006-10-12 |
Упорядочение файлов будет игнорировать "The" в именах исполнителей.
|
|
| 329. |
Whether organize files will use cover art as folder icons.
|
|
| 2006-10-12 |
Упорядочить файлы использует обложку альбома как иконку папки.
|
|
| 330. |
If set, Organize files will use cover art as folder icons.
|
|
| 2006-10-12 |
Упорядочить файлы использует обложку альбома как иконки папок.
|
|
| 333. |
Whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems.
|
|
| 2006-10-12 |
Упорядочить файлы переименовывает файлы в соответствии с соглашениями файловой системы vfat.
|
|
| 334. |
If set, Organize files will replace characters that are not compatible with vfat filesystems (such as ':', '*' and '?').
|
|
| 2006-10-12 |
Упорядочить файлы заменяет символы, несовместимые с файловой системой vfat (такие, как ':', '*' и '?').
|
|
| 335. |
Whether organize files will rename files such that they only contain 7-bit ASCII characters.
|
|
| 2006-10-12 |
Упорядочить файлы переименовывает только те файлы, которые содержат только 7-битные ASCII-символы.
|
|
| 336. |
If set, Organize files will replace characters that are not compatible with the 7-bit ASCII character set.
|
|
| 2006-10-12 |
Упорядочить файлы заменяет символы, несовместимые с 7-битным набором ASCII-символов.
|
|
| 337. |
Whether organize files will use a custom file naming scheme.
|
|
| 2006-10-12 |
Упорядочить файлы использует нестандартную схему имен.
|
|
| 338. |
If set, Organize files will rename files according to a custom format string.
|
|
| 2006-10-12 |
Упорядочить файлы переименовывает файлы в соответствии с указанной форматной строкой.
|
|
| 339. |
Format string for Organize files, if a custom naming scheme is used.
|
|
| 2006-10-12 |
Строка формата для Упорядочить файлы, если используется нестандартная схема имен.
|
|
| 340. |
If the custom filename scheme is enabled, then Organize files will rename files according to this format string.
|
|
| 2006-10-12 |
Если используется нестандартная схема имен, Упорядочить файлы переименует файлы согласно этой строке формата.
|
|
| 342. |
Organize files will replace substrings matching this regular expression.
|
|
| 2006-10-12 |
Упорядочить файлы заменит подстроки, удовлетворяющие этому регулярному выражению.
|
|
| 344. |
Organize files will replace matching substrings with this string.
|
|
| 2006-10-12 |
Упорядочить файлы заменит соответствующие подстроки этой строкой.
|
|
| 435. |
Whether Amarok statistics should be synchronized with play count/ratings on device and whether tracks played should be submitted to last.fm.
|
|
| 2006-10-11 |
Синхронизировать статистику amaroK со счетчиком воспроизведений/рейтингами и добавлять проигранные дорожки на last.fm.
|
|
| 437. |
Music Sharing servers added by the user.
|
|
| 2006-10-11 |
Сервера с музыкой, добавленные пользователем.
|
|
| 588. |
If checked, overwrite files of the same name without asking.
|
|
| 2006-10-12 |
Перезаписывать одноименные файлы без подтверждения.
|
|
| 593. |
Track by Artist on Album
|
|
| 2006-10-12 |
Дорожка по исполнителю в альбоме
|
|
| 1643. |
Configure %1
|
|
| 2006-10-11 |
изменить настройки
Настроить %1
|
|
