Translations by a.ozol
a.ozol has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 415. |
Whether to use Mozilla's Character Set Detector to try to guess ID3 tag encodings.
|
|
| 2010-03-26 |
Пытаться ли использовать Mozilla's Character Set Detector для автоматического определения кодировки ID3 тегов
|
|
| 461. |
Enable/Disable links to Google Map
|
|
| 2010-03-18 |
Включить/Отключить ссылки на Google Map
|
|
| 464. |
Maximum similar artists
|
|
| 2010-03-18 |
Максимальное число похожих артистов
|
|
| 779. |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The amount you choose to pay will be split 50/50 between the artist and Magnatune.com. Your personal and credit card information is sent securely to Magnatune.com using SSL encryption and is not stored by Amarok or readable by the Amarok developers.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://magnatune.com/buy/gc_buy"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Click here to buy gift cards</span></a></p></body></html>
|
|
| 2010-03-29 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Сумма, которую вы выбрали будет разделена 50/50 между артистом и Magnatune.com. Ваша персональная информация и данные кредитной карты переданы на Magnatune.com при помощи безопасного соединения с SSL-шифрованием и не сохранены в Amarok и не доступны разработчикам Amarok.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://magnatune.com/buy/gc_buy"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Нажмите здесь для покупки подарочных сертификатов</span></a></p></body></html>
|
|
| 983. |
Enter Custom Search
|
|
| 2010-03-17 |
Пользовательский поиск
|
|
| 1023. |
%1 tracks are already being deleted from the device.
|
|
| 2010-03-17 |
%1 трека уже удалены с устройства
|
|
| 1056. |
&Configure %1
|
|
| 2010-03-17 |
&Настроить %1
|
|
| 1057. |
Configure USB Mass Storage Device
|
|
| 2010-03-17 |
Настроить USB Mass Storage Device
|
|
| 1111. |
Unable to be removed tracks
|
|
| 2010-03-17 |
Невозможно удалить треки
|
|
| 1148. |
The script '%1' appears to have stalled.
Would you like to stop it?
|
|
| 2010-03-17 |
Скрипт '%1' не отвечат.
Желаете завершить его?
|
|
| 1149. |
Script Manager - Amarok
|
|
| 2010-03-17 |
Менеджер скриптов - Amarok
|
|
| 1218. |
There is a filename conflict, existing files will be overwritten.
|
|
| 2010-03-17 |
Произошел конфликт имен файлов, существующие файлы будут заменены новыми.
|
|
| 2010-03-17 |
Произошел конфликт имен файлов, новые файлы заменят существующие.
|
|
| 1219. |
There is a filename conflict, existing files will not be changed.
|
|
| 2010-03-17 |
Произошел конфликт имен файлов, существующие файлы не будут изменены.
|
|
| 1240. |
Rescan '%1'
|
|
| 2010-03-17 |
Снова просканировать '%1'
|
|
| 1487. |
Disk Number
|
|
| 2010-03-17 |
Номер диска
|
|
| 1516. |
Create, edit, organize and load playlists. Amarok automatically adds any playlists found when scanning your collection, and any playlists that you save are also shown here.
|
|
| 2010-03-17 |
Создание, изменение, организация и проигрывание плейлистов. Amarok автоматически отображает плейлисты, найденные при сканировании вашей коллекции. Также отображаются сохраненные вами плейлисты.
|
|
| 1566. |
Enter RSS 1.0/2.0 or Atom feed URL:
|
|
| 2010-03-17 |
Введите адрес (URL) RSS 1.0/2.0 или Atom:
|
|
| 1867. |
Add tracks based on recommended:
|
|
| 2010-03-17 |
Добавлять треки на основе рекомендованных:
|
|
| 1894. |
Downloading '%1' by %2 from Magnatune.com
|
|
| 2010-03-17 |
Загрузка '%1' из %2 с Magnatune.com
|
|
| 1895. |
Downloading album from Magnatune.com
|
|
| 2010-03-17 |
Загрузка альбома с Magnatune.com
|
|
| 1896. |
Magnatune download seems to have failed. Cannot read zip file
|
|
| 2010-03-17 |
Загрузка с Magnatune не удалась. Невозможно прочесть zip-файл
|
|
