Translations by Bjørn Steensrud
Bjørn Steensrud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Items
|
|
| 2009-03-07 |
Elementer
|
|
| ~ |
Your favorite labels:
|
|
| 2009-03-07 |
Dine yndlingsselskap:
|
|
| ~ |
Edit the assigned labels below (multiple labels are separated by commas), or select a label from above.
|
|
| 2009-03-07 |
Rediger de tilordnede selskapene nedenfor (selskaper er atskilt med komma), eller velg et selskap ovenfor,
|
|
| 186. |
Play Media (Files or URLs)
|
|
| 2009-03-07 |
Spill media (filer eller nettadresser)
|
|
| 187. |
Add Media (Files or URLs)
|
|
| 2009-03-07 |
Legg til media (filer eller nettadresser)
|
|
| 190. |
&Add Media...
|
|
| 2009-03-07 |
&Legg til medium …
|
|
| 193. |
&Add Stream...
|
|
| 2009-03-07 |
Le&gg til strøm …
|
|
| 200. |
Cover Manager
|
|
| 2009-03-07 |
Plateomslag
|
|
| 201. |
Play Media...
|
|
| 2009-03-07 |
Spill medium …
|
|
| 466. |
Your names
|
|
| 2009-03-07 |
Knut Yrvin,Axel Bojer,Bjørn Steensrud,Bjørn Kvisli
|
|
| 467. |
Your emails
|
|
| 2009-03-07 |
knuty@skolelinux.no,axelb@skolelinux.no,bjornst@powertech.no,bjorn.kvisli@gmail.com
|
|
| 508. |
<p>Type the attribute value or the text to look for here.</p>
|
|
| 2009-03-07 |
<p>Oppgi attributtverdien eller søketeksten her.</p>
|
|
| 530. |
<p>If this option is checked the defined filter condition will be negated. This means that, for example, you can define a filter that looks for all tracks that are not of a specific album, artist, and so on.</p>
|
|
| 2009-03-07 |
<p>Hvis du krysser av her benektes det definerte vilkåret. Dermed kan du lage et filter som ser et alle spor som ikke er del av et gitt album, er av en gitt artist, og så videre.</p>
|
|
| 594. |
Ta&gs
|
|
| 2009-03-07 |
Eti&ketter
|
|
| 604. |
Co&mment:
|
|
| 2009-03-07 |
Ko&mmentar:
|
|
| 605. |
Guess Tags From &Filename
|
|
| 2009-03-07 |
Gjett merker ut fra &filnavn
|
|
| 606. |
L&yrics
|
|
| 2009-03-07 |
Sangtekst
|
|
| 610. |
La&bels
|
|
| 2009-03-07 |
E&tiketter
|
|
| 619. |
Per Trac&k
|
|
| 2009-03-07 |
Pr. spo&r
|
|
| 662. |
Refresh All Podcasts
|
|
| 2009-03-07 |
Frisk opp alle podcaster
|
|
| 682. |
&Username:
|
|
| 2009-03-07 |
Br&ukernavn:
|
|
| 731. |
Keep maximum of:
|
|
| 2009-03-07 |
Behold ikke flere enn:
|
|
| 732. |
The maximum number of podcast items to store
|
|
| 2009-03-07 |
Høyeste antall podkast-elementer som skal lagres
|
|
| 758. |
You have chosen to purchase the following album from Magnatune.com
|
|
| 2009-03-07 |
Du har valgt å kjøpe følgende album fra Magnatune.com
|
|
| 798. |
Magnatune.com Album Download
|
|
| 2009-03-07 |
Albumnedlasting fra Magnatune.com
|
|
| 802. |
If you download to a location that is already being monitored by Amarok, the album will automatically be added to your collection.
|
|
| 2009-03-07 |
Hvis du laster ned til et sted som Amarok overvåker fra før, så vil albumet automatisk bli lagt til samlingen din.
|
|
| 885. |
Years
|
|
| 2009-03-07 |
Årstall
|
|
| 963. |
Albums With Cover
|
|
| 2009-03-07 |
Album med omslag
|
|
| 964. |
Albums Without Cover
|
|
| 2009-03-07 |
Album uten omslag
|
|
| 1042. |
Collection Scan Error
|
|
| 2009-03-07 |
Feil ved skanning av samlingen
|
|
| 1170. |
<p>Sorry but the filter rule cannot be set. The text field is empty. Please type something into it and retry.</p>
|
|
| 2009-03-07 |
<p>Beklager, men denne filterregelen kan ikke settes opp. Tekstfeltet er tomt. Skriv inn noe og forsøk igjen.</p>
|
|
| 1184. |
Labels
|
|
| 2009-03-07 |
Plateselskap
|
|
| 1324. |
Current Playlist
|
|
| 2009-03-07 |
Gjeldende spilleliste
|
|
| 1540. |
Repopulate
|
|
| 2009-03-07 |
Fyll opp på nytt
|
|
| 1666. |
&Visualizations
|
|
| 2009-03-07 |
&Synliggjøringer
|
|
| 1672. |
Modified Date
|
|
| 2009-03-07 |
Endret dato
|
|
| 1675. |
Label
|
|
| 2009-03-07 |
Plateselskap
|
|
| 1728. |
The audio player for KDE
|
|
| 2009-03-07 |
Lydspilleren for KDE
|
|
| 1818. |
%1's Recommended Radio
|
|
| 2009-03-07 |
Radio som %1 anbefaler
|
|
| 1851. |
Global Tags
|
|
| 2009-03-07 |
Altomfattende merker
|
|
