Translations by Byambatsogt
Byambatsogt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Awful
|
|
| 2010-05-08 |
Аймшигтай
|
|
| 4. |
Bad
|
|
| 2010-05-08 |
Муу
|
|
| 5. |
Barely tolerable
|
|
| 2010-05-08 |
Арай муухан
|
|
| 6. |
Tolerable
|
|
| 2010-05-08 |
Яахав дээ
|
|
| 7. |
Okay
|
|
| 2010-05-08 |
Боломжийн
|
|
| 9. |
Very good
|
|
| 2010-05-08 |
Маш сайн
|
|
| 10. |
Excellent
|
|
| 2010-05-08 |
Гойд сайн
|
|
| 11. |
Amazing
|
|
| 2010-05-08 |
Гайхалтай
|
|
| 13. |
Not rated
|
|
| 2010-05-08 |
Үнэлэгдээгүй
|
|
| 16. |
Cannot write playlist (%1).
|
|
| 2010-05-08 |
Тоглуулах жагсаалт бичиж чадахгүй байна (%1)
|
|
| 2009-02-17 |
тоглуулах жагсаалтад бичихэд чадахгүй байна (%1)
|
|
| 170. |
Playlist
|
|
| 2009-02-17 |
Дууны жагсаалт
|
|
| 2009-01-30 |
Тоглуулах жагсаалт
|
|
| 176. |
Playlists
|
|
| 2009-02-17 |
Дууны жагсаалт
|
|
| 2009-02-17 |
Тоглуулах жагсаалт
|
|
| 232. |
Unknown
|
|
| 2009-01-30 |
Тодорхой бус
|
|
| 466. |
Your names
|
|
| 2009-12-02 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 467. |
Your emails
|
|
| 2009-12-02 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 493. |
Select an attribute for the filter
|
|
| 2009-02-17 |
Шинж чанар сонгох
|
|
| 494. |
Simple Search
|
|
| 2009-02-17 |
Энгийн хайлт
|
|
| 495. |
Album
|
|
| 2009-02-17 |
Цомог
|
|
| 496. |
Artist
|
|
| 2009-02-17 |
Уран бүтээлч
|
|
| 507. |
BPM
|
|
| 2009-02-17 |
BPM
|
|
| 833. |
Bitrate
|
|
| 2009-02-17 |
Битрейт
|
|
| 1115. |
Configure Media Device
|
|
| 2009-01-30 |
Мэдиа төхөөрөмж тохируулах
|
|
| 1116. |
Pre-&connect command:
|
|
| 2009-02-17 |
Энэ командыг &холбогдохын өмнө ажиллуулах
|
|
| 2009-02-17 |
Энэ командыг &холбогдохын өмнө ажиллуул
|
|
| 2009-01-30 |
Энэ командыг холбогдохын өмнө ажиллуул
|
|
| 2009-01-30 |
Холбогдохын өмнөх команд
|
|
| 1117. |
Example: mount %d
|
|
| 2009-01-30 |
Жишээ нь: mount %d
|
|
| 1118. |
Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
|
|
| 2009-01-30 |
Энд төхөөрөмжийг холбохоос өмнө ажиллуулах командыг заана уу. (Жишээ нь mount)
%d нь төхөөрөмжийн зангилаа (device node), %m нь уях цэг (mount point)-ээр солигдоно.
Зөвхөн командын нэрийг бичвэл ажиллахгүй
|
|
| 2009-01-30 |
Энд төхөөрөмжийг холбохоос өмнө ажиллуулах командыг заана уу.
%d нь төхөөрөмжийн зангилаа (device node), %m нь уях цэг (mount point)-ээр солигдоно.
Хоосон команд ажиллахгүй.
|
|
| 1119. |
Post-&disconnect command:
|
|
| 2009-02-17 |
Энэ командыг &салгасны дараа ажиллуулах
|
|
| 2009-01-30 |
Энэ командыг салгасны дараа ажиллуул
|
|
| 2009-01-30 |
Салгасны дараах команд
|
|
| 1120. |
Example: eject %d
|
|
| 2009-01-30 |
Жишээ нь: eject %d
|
|
| 1121. |
Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
|
|
| 2009-01-30 |
Энд төхөөрөмжийг салгасны дараа ажиллуулах командыг заана уу.
%d нь төхөөрөмжийн зангилаа (device node), %m нь уях цэг (mount point)-ээр солигдоно.
Зөвхөн командын нэрийг бичвэл ажиллахгүй.
|
|
| 2009-01-30 |
Энд төхөөрөмжийг салгасны дараа ажиллуулах командыг заана уу.
%d нь төхөөрөмжийн зангилаа (device node), %m нь уях цэг (mount point)-ээр солигдоно.
Хоосон команд ажиллахгүй.
|
|
| 1122. |
&Transcode before transferring to device
|
|
| 2009-02-17 |
Төхөөрөмж рүү дамжуулахаас өмнө &транскодчилох
|
|
| 2009-02-17 |
Төхөөрөмж рүү дамжуулахаас өмнө транскодчилох
|
|
| 1123. |
Transcode to preferred format (%1) for device
|
|
| 2009-02-17 |
(%1) форматаар транскодчилох
|
|
| 1124. |
Whenever possible
|
|
| 2009-01-30 |
Хэзээ ч гэсэн боломжтой
|
|
| 1125. |
When necessary
|
|
| 2009-01-30 |
Шаардлагатай үед
|
|
| 1126. |
Remove transcoded files after transfer
|
|
| 2009-02-17 |
Дамжуулалтын дараа транскодчилогдсон файлыг зайлуулах
|
|
| 1127. |
For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
|
|
| 2009-02-17 |
Энэ онцлогт зориулж "Transcode" төрлийн скрипт ажиллах ёстой
|
|
| 1160. |
Edit Filter
|
|
| 2009-02-17 |
Шүүлтүүрийг засах
|
|
| 1161. |
&Append
|
|
| 2009-02-17 |
&Засах
|
|
| 1162. |
<qt><p>By clicking here you can add the defined condition. The "OK" button will close the dialog and apply the defined filter. With this button you can add more than one condition to create a more complex filtering condition.</p></qt>
|
|
| 2009-02-17 |
<qt><p>Энд дарснаар та нөхцөл тодорхойлон нэмэх боломжтой. "OK" товч харилцахыг хааж тодорхойлсон шүүлтүүрийг биелүүлнэ. Энэ товчний тусламжтайгаар олон нөхцөл нийлмэл тодорхойлон илүү нийлмэл шүүлтүүр үүсгэж болно.</p></qt>
|
|
| 1163. |
Add this filter condition to the list
|
|
| 2009-02-17 |
Энэ шүүх нөхцлийг жагсаалтад нэмэх
|
|
| 1164. |
&Clear
|
|
| 2009-02-17 |
&Цэвэрлэх
|
|
