Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Swedish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
141 → 150 of 295 results First • • • Last
141.
read/write error, state = %s
läs/skrivfel, läge = %s
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in aplay/aplay.c:1714
142.
Suspended. Trying resume.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pausad, försöker återställa.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in aplay/aplay.c:1724
143.
Failed. Restarting stream.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Misslyckades. Startar om strömmen.
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in aplay/aplay.c:1730
144.
suspend: prepare error: %s
pausad: fel under förberedelse: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in aplay/aplay.c:1733
145.
Done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klar.
Translated by Josef Andersson
Located in aplay/aplay.c:1738
146.
!clip
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
!clip
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in aplay/aplay.c:1760
147.
Unsupported bit size %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bitstorleken %d stöds inte.
Translated by Josef Andersson
Located in aplay/aplay.c:1912
148.
Max peak (%li samples): 0x%08x
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Max peak-värde (%li samplingar): 0x%08x
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in aplay/aplay.c:1948
149.
Suspicious buffer position (%li total): avail = %li, delay = %li, buffer = %li
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Misstänkt bufferposition (%li totalt): tillängligt = %li, fördröjning = %li, buffer = %li
Translated by Josef Andersson
Located in aplay/aplay.c:1989
150.
write error: %s
skrivfel: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in aplay/aplay.c:2146
141 → 150 of 295 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Lee, Arve Eriksson, Aualin, Björn Oscarsson, Daniel Hermansson, Daniel Holm, Daniel Nylander, DynamicMan, Fredrik, Håkan Hagman, Joel Shapiro, Jonathan Jogenfors, Josef Andersson, Magnus Malmsten, Mats Berglund, Micke Karlsson, Torbjörn Hed, prifre, sedeki.