Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Hungarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
6 → 15 of 295 results First • • • Last
6.
Useful options:
-h, --help this help
-c, --card=NUMBER sound card number or id
-D, --device=NAME mixer device name
-V, --view=MODE starting view mode: playback/capture/all
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hasznos opciók:
-h, --help Ez a súgó
-c, --card=SZÁM a hangkártya száma vagy id-je
-D, --device=NÉV a keverő eszköz neve
-V, --view=MÓD az induló nézet módja: playback/capture/all
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in alsamixer/cli.c:41
7.
Debugging options:
-g, --no-color toggle using of colors
-a, --abstraction=NAME mixer abstraction level: none/basic
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hibakereső opciók:
-g, --no-color színek használatának kikapcsolása
-a, --abstraction=NÉV a keverő absztrakciós szinte: none/basic
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in alsamixer/cli.c:56
8.
invalid card index: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
érvénytelen kártya index: %s
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in alsamixer/cli.c:92
9.
unknown abstraction level: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ismeretlen absztrakció szint: %s
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in alsamixer/cli.c:137
10.
unknown option: %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ismeretlen opció: %c
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in alsamixer/cli.c:142
11.
try `alsamixer --help' for more information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
további információért adja ki az `alsamixer --help' parancsot
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in alsamixer/cli.c:144
12.
Device name:
Eszköznév:
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in alsamixer/device_name.c:177
13.
%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in alsamixer/die.c:37
14.
Card:
Kártya:
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in alsamixer/mixer_display.c:99
15.
Chip:
Chip:
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in alsamixer/mixer_display.c:100
6 → 15 of 295 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Csaba Szekely, Hargas Gábor, Janos Farkas, Misi, Muszela Balázs, Richard Somlói, Sevcsik András, adam.de.fleury, ratson, tewe.