|
13.
|
|
|
%s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
alsamixer/die.c:37
|
|
14.
|
|
|
Card:
|
|
|
|
Kártya:
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:99
|
|
15.
|
|
|
Chip:
|
|
|
|
Chip:
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:100
|
|
16.
|
|
|
View:
|
|
|
|
Nézet:
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:101
|
|
17.
|
|
|
Item:
|
|
|
|
Elem:
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:102
|
|
18.
|
|
|
F1: Help
|
|
|
|
F1: Súgó
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:105
|
|
19.
|
|
|
F2: System information
|
|
|
|
F2: Rendszerinformáció
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:106
|
|
20.
|
|
|
F6: Select sound card
|
|
|
|
F6: Hangkártya kiválasztása
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:107
|
|
21.
|
|
|
Esc: Exit
|
|
|
|
Esc: Kilépés
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:108
|
|
22.
|
|
|
(unplugged)
|
|
|
|
(nincs csatlakoztatva)
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:179
|