|
|
31.
|
|
|
The sound device was unplugged.
|
|
|
|
|
A hangeszköz nincs csatlakoztatva.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:370
|
|
|
32.
|
|
|
Press F6 to select another sound card.
|
|
|
|
|
Nyomja meg az F6 billentyűt másik hangkártyára váltáshoz.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:371
|
|
|
33.
|
|
|
This sound device does not have any playback controls.
|
|
|
|
|
Ennek a hangeszköznek nincs lejátszás vezérlője.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:386
|
|
|
34.
|
|
|
This sound device does not have any capture controls.
|
|
|
|
|
Ennek a hangeszköznek nincs rögzítés vezérlője.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:388
|
|
|
35.
|
|
|
This sound device does not have any controls.
|
|
|
|
|
Ennek a hangeszköznek nincs semmilyen vezérlője.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:390
|
|
|
36.
|
|
|
O
|
|
|
TRANSLATORS: playback on; one character
|
|
|
|
|
B
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:523 alsamixer/mixer_display.c:528
|
|
|
37.
|
|
|
M
|
|
|
TRANSLATORS: playback muted; one character
|
|
|
|
|
N
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:525 alsamixer/mixer_display.c:529
|
|
|
38.
|
|
|
L
|
|
|
TRANSLATORS: "left"; no more than two characters
|
|
|
|
|
B
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:545
|
|
|
39.
|
|
|
R
|
|
|
TRANSLATORS: "right"; no more than two characters
|
|
|
|
|
J
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:551
|
|
|
40.
|
|
|
CAPTURE
|
|
|
TRANSLATORS: no more than eight characters
|
|
|
|
|
RÖGZÍTÉS
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:555
|
