|
21.
|
|
|
Esc: Exit
|
|
|
|
Esc: Kilépés
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:108
|
|
22.
|
|
|
(unplugged)
|
|
|
|
(nincs csatlakoztatva)
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:179
|
|
23.
|
|
|
Playback
|
|
|
|
Lejátszás
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:197
|
|
24.
|
|
|
Capture
|
|
|
|
Rögzítés
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:198
|
|
25.
|
|
|
All
|
|
|
|
Összes
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:199
|
|
26.
|
|
|
mute
|
|
|
|
némítás
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:240
|
|
27.
|
|
|
dB gain:
|
|
|
|
dB erősítés:
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:281 alsamixer/mixer_display.c:291
|
|
28.
|
|
|
[%s %s , %s ]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[%s %s , %s ]
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:291
|
|
29.
|
|
|
Off
|
|
|
|
Ki
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:300 alsamixer/mixer_display.c:306
alsamixer/mixer_display.c:312 alsamixer/mixer_display.c:318
|
|
30.
|
|
|
On
|
|
|
|
Be
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:306 alsamixer/mixer_display.c:318
|