|
98.
|
|
|
Warning: group `%s' has no more members.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Попередження: у групі `%s' немає жодного учасника.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../deluser:378
|
|
99.
|
|
|
getgrnam `%s' failed. This shouldn't happen.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
getgrnam "%s" завершилося невдало. Цього не повинно було статися.
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../deluser:380
|
|
100.
|
|
|
The group `%s' is not a system group. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Група "%s" не є системною групою. Виходимо.
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../deluser:385
|
|
101.
|
|
|
The group `%s' is not empty!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Група "%s" не порожня!
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../deluser:389
|
|
102.
|
|
|
`%s' still has `%s' as their primary group!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
"%s" все ще має "%s" своєю основною групою!
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../deluser:413
|
|
103.
|
|
|
You may not remove the user from their primary group.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не можна вилучити користувача з його основної групи.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Не можна видалити користувача з його основної групи.
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../deluser:414
|
|
104.
|
|
|
The user `%s' is not a member of group `%s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Користувач "%s" не є членом групи "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../deluser:431
|
|
105.
|
|
|
Removing user `%s' from group `%s' ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Вилучається користувач "%s" з групи "%s"...
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Видаляється користувач "%s" з групи "%s"...
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../deluser:434
|
|
106.
|
|
|
deluser version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
deluser, версія %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../deluser:488
|
|
107.
|
|
|
Removes users and groups from the system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Вилучає користувачів і групи з системи.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Видаляє користувачів і групи з системи.
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../deluser:474
|