Ubuntu
adduser package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “adduser”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
92 → 101 of 115 results First • • • Last
92.
Not backing up/removing `%s', it is a mount point.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" не зберігається/вилучається - це точка монтування.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
"%s" не зберігається/видаляється - це точка монтування.
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../deluser:291
93.
Not backing up/removing `%s', it matches %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" не зберігається/вилучається - підходить під шаблон %s.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
"%s" не зберігається/видаляється - підходить під шаблон %s.
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../deluser:298
94.
Cannot handle special file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неможливо опрацювати спеціяльний файл %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../deluser:312
95.
Backing up files to be removed to %s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Копії файлів копіюються у %s перед вилученням...
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Копії файлів копіюються у %s перед видаленням...
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../deluser:320
96.
Removing files ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вилучаються файли...
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Видаляються файли...
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../deluser:339
97.
Removing crontab ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вилучається crontab...
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Видаляється crontab...
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../deluser:348
98.
Warning: group `%s' has no more members.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Попередження: у групі `%s' немає жодного учасника.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../deluser:378
99.
getgrnam `%s' failed. This shouldn't happen.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
getgrnam "%s" завершилося невдало. Цього не повинно було статися.
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../deluser:380
100.
The group `%s' is not a system group. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Група "%s" не є системною групою. Виходимо.
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../deluser:385
101.
The group `%s' is not empty!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Група "%s" не порожня!
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../deluser:389
92 → 101 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CrabMan, Eugeniy Meshcheryakov, Mykola Tkach, Serge Gavrilenko, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Simonenko, Vadym Abramchuck, Volodymyr Dudenko.