Ubuntu
adduser package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “adduser”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
85 → 94 of 115 results First • • • Last
85.
WARNING: You are just about to delete the root account (uid 0)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
УВАГА: Ви збираєтеся вилучити обліковий запис root (uid 0)
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../deluser:240
86.
Usually this is never required as it may render the whole system unusable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Як правило, це ніколи не потрібно, оскільки може викликати збій системи
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../deluser:241
87.
If you really want this, call deluser with parameter --force
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Якщо ви насправді хочете цього, викличте програму deluser з параметром --force
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../deluser:236
88.
Stopping now without having performed any action
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Зупинка без виконанання будь-яких дій
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../deluser:243
89.
Looking for files to backup/remove ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пошук файлів для збереження/вилучення...
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Пошук файлів для збереження/видалення...
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../deluser:254
90.
fork for `mount' to parse mount points failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдалося зробити fork для "mount" щоб розібрати точки монтування: %s
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../deluser:247
91.
pipe of command `mount' could not be closed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не можна закрити канал для команди "mount": %s
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../deluser:257
92.
Not backing up/removing `%s', it is a mount point.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" не зберігається/вилучається - це точка монтування.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
"%s" не зберігається/видаляється - це точка монтування.
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../deluser:291
93.
Not backing up/removing `%s', it matches %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" не зберігається/вилучається - підходить під шаблон %s.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
"%s" не зберігається/видаляється - підходить під шаблон %s.
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../deluser:298
94.
Cannot handle special file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неможливо опрацювати спеціяльний файл %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../deluser:312
85 → 94 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CrabMan, Eugeniy Meshcheryakov, Mykola Tkach, Serge Gavrilenko, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Simonenko, Vadym Abramchuck, Volodymyr Dudenko.