|
|
80.
|
|
|
Enter a group name to remove:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Уведіть назву групи для вилучення:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Введіть назву групи для видалення:
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../deluser:167
|
|
|
81.
|
|
|
Enter a user name to remove:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Уведіть ім'я користувача для вилучення:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
введіть ім'я користувача для видалення:
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../deluser:169
|
|
|
82.
|
|
|
In order to use the --remove-home, --remove-all-files, and --backup features, 
you need to install the `perl-modules' package. To accomplish that, run
apt-get install perl-modules.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Щоб використовувати можливості --remove-home, --remove-all-files
і --backup, потрібно встановити пакунок "perl-modules. Щоб це
зробити, запустіть "apt-get install perl-modules".
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../deluser:170
|
|
|
83.
|
|
|
The user `%s' is not a system user. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Користувач "%s" не є системним користувачем. Виходимо.
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../deluser:225
|
|
|
84.
|
|
|
The user `%s' does not exist, but --system was given. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Користувач "%s" не існує але було вказано --system. Виходимо.
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../deluser:229
|
|
|
85.
|
|
|
WARNING: You are just about to delete the root account (uid 0)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
УВАГА: Ви збираєтеся вилучити обліковий запис root (uid 0)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../deluser:240
|
|
|
86.
|
|
|
Usually this is never required as it may render the whole system unusable
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Як правило, це ніколи не потрібно, оскільки може викликати збій системи
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../deluser:241
|
|
|
87.
|
|
|
If you really want this, call deluser with parameter --force
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Якщо ви насправді хочете цього, викличте програму deluser з параметром --force
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../deluser:236
|
|
|
88.
|
|
|
Stopping now without having performed any action
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Зупинка без виконанання будь-яких дій
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../deluser:243
|
|
|
89.
|
|
|
Looking for files to backup/remove ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пошук файлів для збереження/вилучення...
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Пошук файлів для збереження/видалення...
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../deluser:254
|
