Ubuntu
adduser package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “adduser”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
45 → 54 of 115 results First • • • Last
45.
invalid argument to option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
неприпустимий аргумент для параметру
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
неприпустимий аргумент для параметра
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../adduser:733
46.
Try again? [y/N]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Спробувати знову? [т/Н]
Translated and reviewed by CrabMan
Located in ../adduser:813
47.
Is the information correct? [Y/n]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Чи є ця інформація вірною? [Т/н]
Translated and reviewed by CrabMan
Located in ../adduser:839
48.
Adding new user `%s' to extra groups ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Новий користувач "%s" додається до додаткових груп...
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../adduser:609
49.
Setting quota for user `%s' to values of user `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Квота для користувача "%s" встановлюється у значення для користувача "%s"...
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../adduser:805
50.
Not creating home directory `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Домашня директорія "%s" не створюється.
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../adduser:846
51.
The home directory `%s' already exists. Not copying from `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Домашня директорія "%s" вже існує. Не копіюється з "%s".
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../adduser:681
52.
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are currently creating.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Увага: Домашня директорія `%s' не належить користувачу, якого ви створюєте зараз.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../adduser:855
53.
Creating home directory `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Створюється домашня директорія "%s"...
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../adduser:859
54.
Couldn't create home directory `%s': %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неможливо створити домашню директорію "%s": %s.
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../adduser:861
45 → 54 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CrabMan, Eugeniy Meshcheryakov, Mykola Tkach, Serge Gavrilenko, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Simonenko, Vadym Abramchuck, Volodymyr Dudenko.