Ubuntu
adduser package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “adduser”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
34 → 43 of 115 results First • • • Last
34.
%s failed with return code 15, shadow not enabled, password aging cannot be set. Continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Команда %s завершилася невдачею з кодом помилки 15, shadow не дозволено, не можна встановити застарівання паролю. Продовжуємо.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Команда %s завершилась невдачею з кодом помилки 15, shadow не дозволено, не можна встановити застарівання пароля. Продовжуємо.
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../adduser:483
35.
Adding user `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Додається користувач "%s"...
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../adduser:611
36.
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Немає вільної пари UID/GID на проміжку %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../adduser:634
37.
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Немає вільного UID на проміжку %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../adduser:506
38.
Adding new group `%s' (%d) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Додається нова група "%s" (%d)...
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../adduser:687
39.
Adding new user `%s' (%d) with group `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Додається новий користувач "%s" (%d) з групою "%s"...
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../adduser:533
40.
Permission denied
 
hm, error, should we break now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
У доступі відмовлено
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../adduser:728
41.
invalid combination of options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
неприпустима комбінація параметрів
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../adduser:729
42.
unexpected failure, nothing done
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
неочікувана помилка, нічого не зроблено
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../adduser:730
43.
unexpected failure, passwd file missing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
неочікувана помилка, відсутній файл паролів
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../adduser:731
34 → 43 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CrabMan, Eugeniy Meshcheryakov, Mykola Tkach, Serge Gavrilenko, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Simonenko, Vadym Abramchuck, Volodymyr Dudenko.