Ubuntu
adduser package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “adduser”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 → 115 of 115 results First • • Next • Last
110.
deluser USER
remove a normal user from the system
example: deluser mike

--remove-home remove the users home directory and mail spool
--remove-all-files remove all files owned by user
--backup backup files before removing.
--backup-to <DIR> target directory for the backups.
Default is the current directory.
--system only remove if system user

delgroup GROUP
deluser --group GROUP
remove a group from the system
example: deluser --group students

--system only remove if system group
--only-if-empty only remove if no members left

deluser USER GROUP
remove the user from a group
example: deluser mike students

general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
deluser КОРИСТУВАЧ
вилучити звичайного користувача з системи
приклад: deluser mike

--remove-home вилучити домашню директорію користувача і отриману пошту --remove-all-files вилучити усі файли володарем яких є користувач
--backup зробити резервні копії перед вилученням.
--backup-to <ДИР> директорія для резервних копій.
Типово - поточна директорія.
--system вилучати тільки якщо це системний користувач

delgroup ГРУПА
deluser --group ГРУПА
вилучити групу з системи
приклад: deluser --group students

--system вилучати тільки якщо це системна група
--only-if-empty вилучати тільки якщо більше не залишилося членів

deluser КОРИСТУВАЧ ГРУПА
вилучити користувача з групи
приклад: deluser mike students

загальні параметри:
--quiet | -q не видавати інформацію на stdout
--help | -h інформація про використання
--version | -v номер версії і авторські права
--conf | -c ФАЙЛ використати ФАЙЛ як конфігураційний
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
deluser КОРИСТУВАЧ
видалити звичайного користувача з системи
приклад: deluser mike

--remove-home видалити домашню директорію користувача і отриману пошту --remove-all-files видалити всі файли володарем яких є користувач
--backup зробити резервні копії перед видаленням.
--backup-to <ДИР> директорія для резервних копій.
За замовчанням - поточна директорія.
--system видаляти тільки якщо це системний користувач

delgroup ГРУПА
deluser --group ГРУПА
видалити групу з системи
приклад: deluser --group students

--system видаляти тільки якщо це системна група
--only-if-empty видаляти тільки якщо більше не залишилося членів

deluser КОРИСТУВАЧ ГРУПА
видалити користувача з групи
приклад: deluser mike students

загальні параметри:
--quiet | -q не видавати інформацію на stdout
--help | -h інформація про використання
--version | -v номер версії і авторські права
--conf | -c ФАЙЛ використати ФАЙЛ як конфігураційний
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../deluser:496
111.
%s: %s
%s: %s
Translated by Volodymyr Dudenko
Reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../AdduserCommon.pm:46 ../AdduserCommon.pm:52
112.
`%s' does not exist. Using defaults.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" не існує. Використовуються типові значення.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
"%s" не існує. Використовуються значення за замовчанням.
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../AdduserCommon.pm:71
113.
Couldn't parse `%s', line %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неможливо розібрати "%s", рядок %d.
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../AdduserCommon.pm:81 ../AdduserCommon.pm:136 ../AdduserCommon.pm:149
114.
Unknown variable `%s' at `%s', line %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невідома змінна "%s" в "%s", рядок %d.
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../AdduserCommon.pm:86
115.
Could not find program named `%s' in $PATH.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неможливо знайти програму з назвою "%s" в $PATH.
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../AdduserCommon.pm:269
110 → 115 of 115 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CrabMan, Eugeniy Meshcheryakov, Mykola Tkach, Serge Gavrilenko, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Simonenko, Vadym Abramchuck, Volodymyr Dudenko.