Ubuntu
adduser package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “adduser”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
100 → 109 of 115 results First • • • Last
100.
The group `%s' is not a system group. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Група "%s" не є системною групою. Виходимо.
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../deluser:385
101.
The group `%s' is not empty!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Група "%s" не порожня!
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../deluser:389
102.
`%s' still has `%s' as their primary group!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" все ще має "%s" своєю основною групою!
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../deluser:413
103.
You may not remove the user from their primary group.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не можна вилучити користувача з його основної групи.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не можна видалити користувача з його основної групи.
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../deluser:414
104.
The user `%s' is not a member of group `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Користувач "%s" не є членом групи "%s".
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../deluser:431
105.
Removing user `%s' from group `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вилучається користувач "%s" з групи "%s"...
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Видаляється користувач "%s" з групи "%s"...
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../deluser:434
106.
deluser version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
deluser, версія %s
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../deluser:488
107.
Removes users and groups from the system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вилучає користувачів і групи з системи.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Видаляє користувачів і групи з системи.
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../deluser:474
108.
Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Авторські права (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../deluser:476
109.
deluser is based on adduser by Guy Maor <maor@debian.org>, Ian Murdock
<imurdock@gnu.ai.mit.edu> and Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
deluser засновано на adduser Guy Maor <maor@debian.org>, Ian Murdock
<imurdock@gnu.ai.mit.edu> і Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../deluser:478
100 → 109 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CrabMan, Eugeniy Meshcheryakov, Mykola Tkach, Serge Gavrilenko, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Simonenko, Vadym Abramchuck, Volodymyr Dudenko.