Ubuntu
adduser package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “adduser”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
101 → 110 of 115 results First • • • Last
101.
The group `%s' is not empty!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Группа «%s» не пуста!
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../deluser:389
102.
`%s' still has `%s' as their primary group!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
У пользователя«%s» в качестве первичной указана группа «%s»!
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../deluser:413
103.
You may not remove the user from their primary group.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вы не можете удалить учётную запись из её первичной группы.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../deluser:414
104.
The user `%s' is not a member of group `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пользователь «%s» не является членом группы «%s».
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../deluser:431
105.
Removing user `%s' from group `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Удаляется пользователь «%s» из группы «%s» ...
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../deluser:434
106.
deluser version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
deluser версия %s
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../deluser:488
107.
Removes users and groups from the system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Удаление пользователей и групп из системы.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../deluser:474
108.
Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../deluser:476
109.
deluser is based on adduser by Guy Maor <maor@debian.org>, Ian Murdock
<imurdock@gnu.ai.mit.edu> and Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
deluser основана на adduser, написанной Guy Maor <maor@debian.org>,
Ian Murdock <imurdock@gnu.ai.mit.edu> и
Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../deluser:478
110.
deluser USER
remove a normal user from the system
example: deluser mike

--remove-home remove the users home directory and mail spool
--remove-all-files remove all files owned by user
--backup backup files before removing.
--backup-to <DIR> target directory for the backups.
Default is the current directory.
--system only remove if system user

delgroup GROUP
deluser --group GROUP
remove a group from the system
example: deluser --group students

--system only remove if system group
--only-if-empty only remove if no members left

deluser USER GROUP
remove the user from a group
example: deluser mike students

general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
deluser ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
удаляет обычного учётную запись пользователя из системы
пример: deluser mike

--remove-home удалить домашний каталог пользователя
и почтовый ящик
--remove-all-files удалить все файлы принадлежащие пользователю
--backup сделать резервные копии файлов перед удалением.
--backup-to <КАТ> каталог для резервных копий файлов.
По умолчанию используется текущий каталог.
--system удалить только если учётная запись системная

delgroup ГРУППА
deluser --group ГРУППА
удаляет группу из системы
пример: deluser --group students

--system удалить только если группа системная
--only-if-empty удалить, только если в ней нет пользователей

deluser ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ГРУППА
удаляет пользователя из группы
пример: deluser mike students

общие параметры:
--quiet | -q не выводить информацию при работе в stdout
--help | -h показать справку об использовании
--version | -v показать версию и авторские права
--conf | -c ФАЙЛ использовать ФАЙЛ в качестве конфигурационного
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../deluser:496
101 → 110 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexandr, Alexey Ermakov, Igor Zubarev, Ivan, Vadim Rutkovsky, Victor N., Vitaly Pashkov, Vladimir Sinkov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, sasha, xtreme, Александр AldeX Крылов, Василий Почкаенко, Коренберг Марк.