|
101.
|
|
|
The group `%s' is not empty!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Группа «%s» не пуста!
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../deluser:389
|
|
102.
|
|
|
`%s' still has `%s' as their primary group!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
У пользователя«%s» в качестве первичной указана группа «%s»!
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../deluser:413
|
|
103.
|
|
|
You may not remove the user from their primary group.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Вы не можете удалить учётную запись из её первичной группы.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../deluser:414
|
|
104.
|
|
|
The user `%s' is not a member of group `%s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Пользователь «%s» не является членом группы «%s».
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../deluser:431
|
|
105.
|
|
|
Removing user `%s' from group `%s' ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Удаляется пользователь «%s» из группы «%s» ...
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../deluser:434
|
|
106.
|
|
|
deluser version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
deluser версия %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../deluser:488
|
|
107.
|
|
|
Removes users and groups from the system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Удаление пользователей и групп из системы.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../deluser:474
|
|
108.
|
|
|
Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../deluser:476
|
|
109.
|
|
|
deluser is based on adduser by Guy Maor <maor@debian.org>, Ian Murdock
<imurdock@gnu.ai.mit.edu> and Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
deluser основана на adduser, написанной Guy Maor <maor@debian.org>,
Ian Murdock <imurdock@gnu.ai.mit.edu> и
Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../deluser:478
|
|
110.
|
|
|
deluser USER
remove a normal user from the system
example: deluser mike
--remove-home remove the users home directory and mail spool
--remove-all-files remove all files owned by user
--backup backup files before removing.
--backup-to <DIR> target directory for the backups.
Default is the current directory.
--system only remove if system user
delgroup GROUP
deluser --group GROUP
remove a group from the system
example: deluser --group students
--system only remove if system group
--only-if-empty only remove if no members left
deluser USER GROUP
remove the user from a group
example: deluser mike students
general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
deluser ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
удаляет обычного учётную запись пользователя из системы
пример: deluser mike
--remove-home удалить домашний каталог пользователя
и почтовый ящик
--remove-all-files удалить все файлы принадлежащие пользователю
--backup сделать резервные копии файлов перед удалением.
--backup-to <КАТ> каталог для резервных копий файлов.
По умолчанию используется текущий каталог.
--system удалить только если учётная запись системная
delgroup ГРУППА
deluser --group ГРУППА
удаляет группу из системы
пример: deluser --group students
--system удалить только если группа системная
--only-if-empty удалить, только если в ней нет пользователей
deluser ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ГРУППА
удаляет пользователя из группы
пример: deluser mike students
общие параметры:
--quiet | -q не выводить информацию при работе в stdout
--help | -h показать справку об использовании
--version | -v показать версию и авторские права
--conf | -c ФАЙЛ использовать ФАЙЛ в качестве конфигурационного
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../deluser:496
|