Ubuntu
adduser package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “adduser”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
47 → 56 of 115 results First • • • Last
47.
Is the information correct? [Y/n]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Is deze informatie correct? [Y/n]
Translated by Remco Rijnders
Located in ../adduser:839
48.
Adding new user `%s' to extra groups ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nieuwe gebruiker `%s' aan extra groepen toevoegen...
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Toevoegen nieuwe gebruiker `%s' aan extra groepen.
Suggested by Remco Rijnders
Located in ../adduser:609
49.
Setting quota for user `%s' to values of user `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Quota instellen voor gebruiker `%s' aan de hand van de waarden van gebruiker `%s'...
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Instellen quota voor gebruiker `%s' instellen op waarden van gebruiker `%s' ...
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in ../adduser:805
50.
Not creating home directory `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Persoonlijke map `%s' is niet aangemaakt.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in ../adduser:846
51.
The home directory `%s' already exists. Not copying from `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gebruikersmap `%s' bestaat reeds. Wordt niet gekopieerd van `%s'.
Translated by Remco Rijnders
Located in ../adduser:681
52.
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are currently creating.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Waarschuwing: de persoonlijke map `%s' is niet van de gebruiker die u aan het aanmaken bent.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in ../adduser:855
53.
Creating home directory `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Thuismap `%s' aanmaken...
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Aanmaken persoonlijke map `%s' ...
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in ../adduser:859
54.
Couldn't create home directory `%s': %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aanmaken persoonlijke map `%s' is niet gelukt: %s.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in ../adduser:861
55.
Setting up encryption ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Encryptie instellen ...
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../adduser:712
56.
Copying files from `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bestanden kopiëren van `%s' ...
Translated by Frans Spiesschaert
Located in ../adduser:869
47 → 56 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Frank Groeneveld, Frans Spiesschaert, Redmar, Remco Rijnders, Removed by request, Rob Snelders, Stevel, dvdmeer, trtl.