|
|
68.
|
|
|
Selecting GID from range %d to %d ... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Csoportazonosító választása a(z) %d-%d tartományból...
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Csoport-azonosító választása e tartományból: %d-%d ...
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:1150
|
|
|
69.
|
|
|
Stopped: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Megállítva: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../adduser:1215
|
|
|
70.
|
|
|
Removing directory `%s' ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"%s" könyvtár eltávolítása...
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
`%s' könyvtár eltávolítása ...
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:1217
|
|
|
71.
|
|
|
Removing user `%s' ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"%s" felhasználó eltávolítása...
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
`%s' felhasználó eltávolítása ...
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:1221 ../deluser:358
|
|
|
72.
|
|
|
Removing group `%s' ...
|
|
|
groupdel will error out if there are users left that
have $group as primary group. We are not checking this
ourself since this would mean enumerating all users.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"%s" csoport eltávolítása...
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
`%s' csoport eltávolítása ...
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:1225 ../deluser:395
|
|
|
73.
|
|
|
Caught a SIG%s.
|
|
|
Translators: the variable %s is INT, QUIT, or HUP.
Please do not insert a space character between SIG and %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
SIG%s szignált kapott.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:1235
|
|
|
74.
|
|
|
adduser version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
adduser verzió %s
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:1366
|
|
|
75.
|
|
|
Adds a user or group to the system.
Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor <maor@debian.org>
Copyright (C) 1995 Ian Murdock <imurdock@gnu.ai.mit.edu>,
Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Felhasználót vagy csoportot hoz létre.
Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor <maor@debian.org>
Copyright (C) 1995 Ian Murdock <imurdock@gnu.ai.mit.edu>,
Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
|
|
Translated by
Istvan Szekeres
|
|
Reviewed by
SZERVÑC Attila
|
| In upstream: |
|
Hozzáad felhasználót vagy csoportot a rendszerhez.
Szerzői jogok védelme (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor <maor@debian.org>
Szerzői jogok védelme (C) 1995 Ian Murdock <imurdock@gnu.ai.mit.edu>,
[tab]Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:1070
|
|
|
76.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
General Public License, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ez a program egy szabad szoftver; a Free Software Foundation
által kiadott GNU General Public License 2. verziójának vagy
(választhatóan) bármely későbbi verziójának feltételei szerint
terjeszthető és/vagy módosítható.
Ez a program abban a reményben kerül közreadásra, hogy hasznos lesz,
de minden EGYÉB GARANCIA NÉLKÜL, az eladhatóságra vagy valamely célra
való alkalmazhatóságra való származtatott garanciát is beleértve.
További részletekért lásd a GNU General Public License
dokumentumot vagy az /usr/share/common-licenses/GPL állományt.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:1373 ../deluser:495
|
|
|
77.
|
|
|
adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP | --gid ID]
[--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] USER
Add a normal user
adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--gecos GECOS] [--group | --ingroup GROUP | --gid ID] [--disabled-password]
[--disabled-login] USER
Add a system user
adduser --group [--gid ID] GROUP
addgroup [--gid ID] GROUP
Add a user group
addgroup --system [--gid ID] GROUP
Add a system group
adduser USER GROUP
Add an existing user to an existing group
general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--force-badname allow usernames which do not match the
NAME_REGEX[_SYSTEM] configuration variable
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
adduser [--home KVT] [--shell PAR.ÉRT] [--no-create-home] [--uid AZ]
[--firstuid AZ] [--lastuid AZ] [--gecos GECOS] [--ingroup CSOPORT | --gid AZ]
[--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] FELHASZNÁLÓ
Normál felhasználó hozzáadása
adduser --system [--home KVT] [--shell PAR.ÉRT] [--no-create-home] [--uid AZ]
[--gecos GECOS] [--group | --ingroup CSOPORT | --gid AZ] [--disabled-password]
[--disabled-login] FELHASZNÁLÓ
Rendszer felhasználó hozzáadása
adduser --group [--gid AZ] CSOPORT
addgroup [--gid AZ] CSOPORT
Felhasználói csoport hozzáadása
addgroup --system [--gid AZ] CSOPORT
Rendszercsoport hozzáadása
adduser FELHASZNÁLÓ CSOPORT
Egy létező felhasználó hozzáadása egy meglévő csoporthoz
általános beállítások:
--quiet | -q csendes mód, nem küld előrehaladási információt
--force-badname elfogadja azon felhasználóneveket, amelyek nem felelnek meg a
NAME_REGEX[_SYSTEM] konfigurációs változóban foglaltaknak
--help | -h segítség a használathoz
--version | -v verziószám és szerzői jog
--conf | -c FILE konfigurációs fájl megadása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../adduser:1025
|
