Translations by Michael Moroni
Michael Moroni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Only root may add a user or group to the system.
|
|
| 2013-02-21 |
Nur ĉefuzanto povas aldoni uzanton aŭ grupon al la sistemo.
|
|
| 3. |
Specify only one name in this mode.
|
|
| 2013-02-21 |
Specifu nur unu nomon ĉi-reĝime.
|
|
| 4. |
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
|
|
| 2013-02-21 |
La opcioj --group, --ingroup kaj--gid reciproke ekskluzivas.
|
|
| 5. |
The home dir must be an absolute path.
|
|
| 2013-02-21 |
La hejmdosierujo estu absoluta vojprefikso.
|
|
| 6. |
Warning: The home dir %s you specified already exists.
|
|
| 2013-02-21 |
Averto: la hejmdosierujo %s, kiun vi specifis, jam ekzistas.
|
|
| 7. |
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
|
|
| 2013-02-21 |
Averto: la hejmdosiero %s, kiun vi specifis, ne akireblas: %s
|
|
| 8. |
The group `%s' already exists as a system group. Exiting.
|
|
| 2013-02-21 |
La grupo '%s' jam ekzistas kiel sistema grupo. Elirado.
|
|
| 9. |
The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.
|
|
| 2013-02-21 |
La grupo '%s' jam ekzistas kaj ne estas sistema grupo. Elirado.
|
|
| 10. |
The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.
|
|
| 2013-02-21 |
La grupo '%s' jam ekzistas sed en alia GID. Elirado.
|
|
| 11. |
The GID `%s' is already in use.
|
|
| 2013-02-21 |
La GID '%s' jam estas uzata.
|
|
| 13. |
The group `%s' was not created.
|
|
| 2013-02-21 |
La grupo '%s' ne estas kreita.
|
|
| 14. |
Adding group `%s' (GID %d) ...
|
|
| 2013-02-21 |
Aldonado de grupo '%s' (GID %d)...
|
|
| 16. |
The group `%s' already exists.
|
|
| 2013-02-21 |
La grupo '%s' jam ekzistas.
|
|
| 18. |
The user `%s' does not exist.
|
|
| 2013-02-21 |
La uzanto '%s' ne ekzistas.
|
|
| 19. |
The group `%s' does not exist.
|
|
| 2013-02-21 |
La grupo '%s' ne ekzistas.
|
|
| 20. |
The user `%s' is already a member of `%s'.
|
|
| 2013-02-21 |
La uzanto '%s' jam estas ano de '%s'.
|
|
| 21. |
Adding user `%s' to group `%s' ...
|
|
| 2013-02-21 |
Aldonado de uzanto '%s' al grupo '%s'...
|
|
| 22. |
The system user `%s' already exists. Exiting.
|
|
| 2013-02-21 |
La sistema uzanto '%s' jam ekzistas. Elirado.
|
|
| 23. |
The user `%s' already exists. Exiting.
|
|
| 2013-02-21 |
La uzanto '%s' jam ekzistas. Elirado.
|
|
| 24. |
The user `%s' already exists with a different UID. Exiting.
|
|
| 2013-02-21 |
La uzanto '%s' jam ekzistas kun alia UID. Elirado.
|
|
| 26. |
The user `%s' was not created.
|
|
| 2013-02-21 |
La uzanto '%s' ne estas kreita.
|
|
| 29. |
Adding system user `%s' (UID %d) ...
|
|
| 2013-02-21 |
Aldonado de sistema uzanto '%s' (UID %d)...
|
|
| 30. |
Adding new group `%s' (GID %d) ...
|
|
| 2013-02-21 |
Aldonado de nova grupo '%s' (GID %d)...
|
|
| 46. |
Try again? [y/N]
|
|
| 2010-01-09 |
Reklopodi? [y/N]
|
|
| 47. |
Is the information correct? [Y/n]
|
|
| 2010-01-09 |
Ĉu informoj estas korektaj? [J/n]
|
|
