Ubuntu
yelp package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “yelp”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
21 → 30 of 74 results First • • • Last
21.
All Help Documents
(no translation yet)
Suggestions:
அனைத்து உதவி ஆவணங்கள்
Tamil yelp in Ubuntu Kinetic package "yelp" by Robert Ancell
Located in libyelp/yelp-help-list.c:548 libyelp/yelp-help-list.c:557
22.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
கோப்பு ‘%s’ ஐ அலகிட இயலவில்லை. ஏனெனில் அது சரியாக உருவாகாத விவரணப் பக்கம்
Translated by Ramesh
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
23.
The directory ‘%s’ does not exist.
அடைவு ‘%s’ இருப்பில் இல்லை.
Translated by Ramesh
Located in libyelp/yelp-mallard-document.c:348
24.
Search for “%s”
(no translation yet)
Suggestions:
"%s"க்காக தேடு
Tamil yelp in Ubuntu Kinetic package "yelp" by drtvasudevan
"%s"க்கு தேடுகிறது
Tamil yelp in Ubuntu Kinetic package "yelp" by drtvasudevan
Located in libyelp/yelp-search-entry.c:434
25.
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
(no translation yet)
Suggestions:
எக்ஸ்எஸ்எல்டி பாணிசீட்டு ‘%s’ இருப்பில் இல்லை அல்லது செல்லுபடியாகாதது.
Tamil yelp in Ubuntu Kinetic package "yelp" by Robert Ancell
Located in libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
26.
No href attribute found on yelp:document
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
யெல்ப்:ஆவணத்தில் href பண்பு இல்லை
Translated by Ramesh
Located in libyelp/yelp-transform.c:518
27.
Out of memory
நினைவகம் போதாது
Translated by Ramesh
Suggestions:
நினைவகம் போதவில்லை
Tamil yelp in Ubuntu Kinetic package "yelp" by Felix
Located in libyelp/yelp-transform.c:533
28.
C_opy Code Block
(no translation yet)
Suggestions:
நிரறொடர் தொகுதியை நகலெடு
Tamil yelp in Ubuntu Kinetic package "yelp" by Robert Ancell
Located in libyelp/yelp-view.c:248
29.
_Copy Link Location
(no translation yet)
Suggestions:
இணைப்பு இடத்தை நகலெடு (_C)
Tamil yelp in Ubuntu Kinetic package "yelp" by drtvasudevan
(_C)இணைப்பை நகலெடு
Tamil yelp in Ubuntu Kinetic package "yelp" by Jayaradha N
தொடர்பு பகுதியை நகல் செய் (_C)
Tamil yelp in Ubuntu Kinetic package "yelp" by Felix
Located in libyelp/yelp-view.c:253
30.
_Open Link
_த இணைப்பினை திற
Translated by Ramesh
Suggestions:
இணைப்பினை திற (_O)
Tamil yelp in Ubuntu Kinetic package "yelp" by infirit
இணைப்பை திற (_O)
Tamil yelp in Ubuntu Kinetic package "yelp" by Shantha kumar
Located in libyelp/yelp-view.c:258
21 → 30 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ramesh.