|
3.
|
|
|
Help viewer for GNOME
|
|
|
|
Pregledovalnik pomoči za GNOME
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:7
|
|
4.
|
|
|
Yelp is the GNOME help viewer. It is the default Mallard viewer, but it can also display DocBook, info, man, and HTML documentation.
|
|
|
|
Program Yelp je pregledovalnik pomoči za namizje GNOME. Je privzet pregledovalnik za dokumentacijo v zapisu Mallard, podpira pa tudi DocBook, info, man in HTML.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:9
|
|
5.
|
|
|
It makes it easy to find the documentation you need, with interactive search and bookmarks.
|
|
|
|
Z uporabo zaznamkov in odzivnega iskalnika je iskanje po dokumentaciji enostavno.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:13
|
|
6.
|
|
|
It also has an editor mode, which shows editorial comments and revision statuses when editing Mallard documents.
|
|
|
|
V programu je tudi poseben urejevalni način, ki pokaže komentarje in stanje obdelave za dokumentacijo Mallard.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:17
|
|
7.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
Projekt GNOME
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:30
|
|
8.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
Neveljavni stisnjeni podatki
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Neveljavni skrčeni podatki
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
|
|
9.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
Ni dovolj pomnilnika
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
10.
|
|
|
The page ‘%s ’ was not found in the document ‘%s ’.
|
|
|
|
Strani »%s « ni mogoče najti v dokumentu %s .
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|
|
11.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
Datoteka ne obstaja.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358
libyelp/yelp-man-document.c:336
|
|
12.
|
|
|
The file ‘%s ’ does not exist.
|
|
|
|
Datoteka ‘%s ’ ne obstaja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
In upstream: |
|
Datoteka »%s « ne obstaja.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|