|
5.
|
|
|
It makes it easy to find the documentation you need, with interactive search and bookmarks.
|
|
|
|
Isso facilita a localização da documentação de que você precisa, com pesquisa e marcadores interativos.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:13
|
|
6.
|
|
|
It also has an editor mode, which shows editorial comments and revision statuses when editing Mallard documents.
|
|
|
|
Ele também possui um modo de editor, que mostra comentários editoriais e status de revisão ao editar documentos do Mallard.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:17
|
|
7.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
O Projeto GNOME
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:30
|
|
8.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
Dados compactados inválidos
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
Reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
|
|
9.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
Memória insuficiente
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
10.
|
|
|
The page ‘%s ’ was not found in the document ‘%s ’.
|
|
|
|
A página “%s ” não foi localizada no documento “%s ”.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|
|
11.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
O arquivo não existe.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358
libyelp/yelp-man-document.c:336
|
|
12.
|
|
|
The file ‘%s ’ does not exist.
|
|
|
|
O arquivo “%s ” não existe.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
13.
|
|
|
The file ‘%s ’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
Não foi possível analisar o arquivo “%s ” porque não é um documento XML bem formado.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
14.
|
|
|
The file ‘%s ’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
Não foi possível analisar o arquivo “%s ” porque um ou mais dos seus arquivos incluídos não são um documento XML bem formado.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|