|
|
7.
|
|
|
Share your personal information with %1$s? %2$s
|
|
|
|
|
Condividere le proprie informazioni personali con %1$s? %2$s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.c:233
|
|
|
8.
|
|
|
Share your personal information with the requesting application? %s
|
|
|
|
|
Condividere le proprie informazioni personali con l'applicazione che le richiede? %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.c:231
|
|
|
9.
|
|
|
Share Details
|
|
|
|
|
Dettagli
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.ui:4
|
|
|
10.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
A_nnulla
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.ui:29 src/appchooserdialog.ui:16
src/dynamic-launcher.c:258 src/filechooser.c:583
src/inputcapturedialog.ui:13 src/remotedesktopdialog.ui:28
src/screencastdialog.ui:30 src/screenshotdialog.ui:29
src/wallpaperdialog.ui:28
|
|
|
11.
|
|
|
_Share
|
|
|
|
|
Co_ndividi
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.ui:36 src/inputcapturedialog.ui:21
src/remotedesktopdialog.ui:36 src/screencastdialog.ui:38
src/screenshotdialog.ui:52
|
|
|
12.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nome
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.ui:112
|
|
|
13.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Nome utente
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.ui:118
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to start Software
|
|
|
|
|
Avvio di «Software» non riuscito
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/appchooserdialog.c:199
|
|
|
15.
|
|
|
Choose an application to open the file “%s”.
|
|
|
|
|
Scegliere un'applicazione per aprire il file «%s».
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/appchooserdialog.c:392
|
|
|
16.
|
|
|
Choose an application.
|
|
|
|
|
Scegliere un'applicazione.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/appchooserdialog.c:397
|
