|
|
11.
|
|
|
_Share
|
|
|
|
|
_Podijeli
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.ui:36 src/inputcapturedialog.ui:21
src/remotedesktopdialog.ui:36 src/screencastdialog.ui:38
src/screenshotdialog.ui:52
|
|
|
12.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Naziv
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.ui:112
|
|
|
13.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Korisničko ime
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.ui:118
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to start Software
|
|
|
|
|
Neuspjelo pokretanje Softvera
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/appchooserdialog.c:199
|
|
|
15.
|
|
|
Choose an application to open the file “%s”.
|
|
|
|
|
Odaberi aplikaciju za otvaranje datoteke “%s”.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/appchooserdialog.c:392
|
|
|
16.
|
|
|
Choose an application.
|
|
|
|
|
Odaberi aplikaciju.
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/appchooserdialog.c:397
|
|
|
17.
|
|
|
No apps installed that can open “%s”. You can find more applications in Software
|
|
|
|
|
Nema instalirane aplikacije za otvaranje “%s”. Potražite više aplikacija u Softveru
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/appchooserdialog.c:414
|
|
|
18.
|
|
|
No suitable app installed. You can find more applications in Software.
|
|
|
|
|
Nema instalirane prikladne aplikacije. Potražite više aplikacija u Softveru.
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/appchooserdialog.c:419
|
|
|
19.
|
|
|
Open With…
|
|
|
|
|
Otvori s …
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/appchooserdialog.ui:5
|
|
|
20.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
_Otvori
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/appchooserdialog.ui:24 src/filechooser.c:578
|
