Ubuntu
vim package

Browsing Vietnamese translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “vim”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last
19.
W14: Warning: List of file names overflow
W14: Cảnh báo: Danh sách các tên tập tin bị tràn bộ nhớ
Translated by Giang Tran
Reviewed by Nguyễn Hải Nam
In upstream:
W14: Cảnh báo: Danh sách tên tập tin quá đầy
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in ../buffer.c:2263
20.
line %ld
Dòng %ld
Translated by Giang Tran
Reviewed by Phan Vinh Thinh
In upstream:
dòng %ld
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in ../buffer.c:3422
22.
[Not edited]
[Không hiệu chỉnh]
Translated by Giang Tran
Reviewed by Phan Vinh Thinh
In upstream:
[Chưa soạn thảo]
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in ../buffer.c:3843
23.
[Read errors]
[Đọc lỗi]
Translated by Giang Tran
Reviewed by Phan Vinh Thinh
In upstream:
[Lỗi đọc]
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in ../buffer.c:3846
29.
help
 
must be a help buffer
Trợ giúp
Translated by Giang Tran
Reviewed by Phan Vinh Thinh
In upstream:
trợ giúp
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in ../buffer.c:4033
34.
Top
Trên cùng
Translated by Giang Tran
Reviewed by Nguyễn Hải Nam
In upstream:
Đầu
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in ../buffer.c:5258
83.
Patch file
Tập tin vá
Translated by Giang Tran
Reviewed by Phan Vinh Thinh
In upstream:
Tập tin vá lỗi (patch)
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in ../diff.c:1244
111.
&Ok
 
* Yes this is ugly, I don't particularly like it either.  But doing it
* this way has the compelling advantage that translations need not to
* be touched at all.  See below what 'ok' and 'ync' are used for.
$Ok
Translated by Giang Tran
Reviewed by Phan Vinh Thinh
In upstream:
&Ok
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in ../evalfunc.c:3615 ../gui.c:5039 ../gui_gtk.c:1670 ../os_mswin.c:688
113.
called inputrestore() more often than inputsave()
gọi inputrestore() nhiều hơn inputsave()
Translated by Giang Tran
Reviewed by Nguyễn Hải Nam
In upstream:
Hàm số inputrestore() được gọi nhiều hơn hàm inputsave()
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in ../evalfunc.c:7164
352.
Keyword completion (^N^P)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hoàn tất từ khóa (^N^P)
Translated and reviewed by Nguyễn Hải Nam
In upstream:
Tự động kết thúc cho từ khóa (^N^P)
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in ../insexpand.c:47
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giang Tran, Nguyễn Hải Nam, Phan Vinh Thinh, lexhung.