Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

589 of 2807 results First • Previous • Next • Last
	589.	English:		&Open Read-Only &Edit anyway &Recover &Delete it &Quit &Abort
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				読込専用で開く(&O) とにかく編集する(&E) 復活させる(&R) 削除する(&D) 終了する(&Q) 中止する(&A)
				Translated by MURAOKA Taro on 2011-05-12
				Reviewed by Shushi Kurose on 2012-11-17
In upstream:				読込専用で開く(&O) とにかく編集する(&E) 復活させる(&R)ecover 削除する(&D) 終了する(&Q) 中止する(&A)
				Suggested by MURAOKA Taro on 2006-09-12
				Located in ../memline.c:5075

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.