|
|
143.
|
|
|
Entering Ex mode. Type "visual" to go to Normal mode.
|
|
|
|
|
Exモードに入ります。ノーマルモードに戻るには"visual"と入力してください。
|
|
Translated by
MURAOKA Taro
|
|
|
|
Located in
../ex_docmd.c:496
|
|
|
439.
|
|
|
-N[tab][tab][tab]Not fully Vi compatible: 'nocompatible'
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
-N[tab][tab][tab]Vi非互換モード: 'nocompatible
|
|
Translated and reviewed by
MURAOKA Taro
|
|
|
|
Located in
../main.c:3583
|
|
|
472.
|
|
|
--remote-silent <files> Same, don't complain if there is no server
|
|
|
|
|
--remote-silent <files> 同上, サーバーがない場合でも警告文を出力しない
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
--remote-silent <files> 同上、サーバーが無くても警告文を出力しない
|
|
|
Suggested by
MURAOKA Taro
|
|
|
|
Located in
../main.c:3635
|
|
|
1204.
|
|
|
E206: Patchmode: can't touch empty original file
|
|
|
|
|
E206: patchmode: 空の原本ファイルをtouchできません
|
|
Translated by
MURAOKA Taro
|
|
|
|
|
TODO: Capitalise first word of message?
|
|
Located in
../errors.h:491
|
|
|
1278.
|
|
|
E282: Cannot read from "%s"
|
|
|
|
|
E282: "%s"から読込むことができません
|
|
Translated and reviewed by
MURAOKA Taro
|
|
|
|
Located in
../errors.h:715
|
|
|
1493.
|
|
|
E489: No call stack to substitute for "<stack>"
|
|
|
|
|
E489: "<stack>"を置き換えるコールスタックがありません
|
|
Translated by
MURAOKA Taro
|
|
|
|
|
TODO: Capitalise first word of message?
|
|
Located in
../errors.h:1235
|
|
|
1495.
|
|
|
E491: JSON decode error at '%s'
|
|
|
|
|
E491: '%s' でjsonデコードエラー
|
|
Translated by
MURAOKA Taro
|
|
|
|
|
TODO: Capitalise first word of message?
|
|
Located in
../errors.h:1242
|
|
|
1499.
|
|
|
E495: No autocommand file name to substitute for "<afile>"
|
|
|
|
|
E495: "<afile>"を置き換える自動コマンドのファイル名がありません
|
|
Translated by
MURAOKA Taro
|
|
|
|
|
TODO: Capitalise first word of message?
|
|
Located in
../errors.h:1251
|
|
|
1500.
|
|
|
E496: No autocommand buffer number to substitute for "<abuf>"
|
|
|
|
|
E496: "<abuf>"を置き換える自動コマンドバッファ番号がありません
|
|
Translated by
MURAOKA Taro
|
|
|
|
|
TODO: Capitalise first word of message?
|
|
Located in
../errors.h:1253
|
|
|
1501.
|
|
|
E497: No autocommand match name to substitute for "<amatch>"
|
|
|
|
|
E497: "<amatch>"を置き換える自動コマンドの該当名がありません
|
|
Translated by
MURAOKA Taro
|
|
|
|
|
TODO: Capitalise first word of message?
|
|
Located in
../errors.h:1255
|
