|
1.
|
|
|
ERROR:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ERREUR :
|
|
Translated by
Dominique Pellé
|
|
|
|
Located in
../alloc.c:93 ../alloc.c:109
|
|
2.
|
|
|
[bytes] total alloc-freed %lu - %lu , in use %lu , peak use %lu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[octets] total alloué-libéré %lu - %lu , utilisé %lu , pic %lu
|
|
Translated and reviewed by
Adrien Beau
|
|
|
|
Located in
../alloc.c:113
|
|
3.
|
|
|
[calls] total re/malloc()'s %lu , total free()'s %lu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[appels] total re/malloc() %lu , total free() %lu
|
|
Translated and reviewed by
Adrien Beau
|
|
|
|
Located in
../alloc.c:115
|
|
4.
|
|
|
--Deleted--
|
|
|
|
--Effacé--
|
|
Translated and reviewed by
Adrien Beau
|
|
|
|
Located in
../autocmd.c:276
|
|
5.
|
|
|
auto-removing autocommand: %s <buffer=%d >
|
|
|
|
Autocommandes marquées pour auto-suppression : %s <tampon=%d >
|
|
Translated and reviewed by
David Blanchet
|
|
|
|
Located in
../autocmd.c:474
|
|
6.
|
|
|
W19: Deleting augroup that is still in use
|
|
|
|
W19: Effacement d'augroup toujours en usage
|
|
Translated by
Dominique Pellé
|
|
|
|
Located in
../autocmd.c:533
|
|
7.
|
|
|
--- Autocommands ---
|
|
|
Highlight title
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--- Auto-commandes ---
|
|
Translated by
Dominique Pellé
|
|
|
|
Located in
../autocmd.c:961
|
|
8.
|
|
|
No matching autocommands: %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../autocmd.c:1358
|
|
9.
|
|
|
%s Autocommands for "%s "
|
|
|
|
Autocommandes %s pour "%s "
|
|
Translated by
Dominique Pellé
|
|
|
|
Located in
../autocmd.c:2357
|
|
10.
|
|
|
Executing %s
|
|
|
|
Exécution de %s
|
|
Translated and reviewed by
Adrien Beau
|
|
|
|
Located in
../autocmd.c:2367
|