Ubuntu
vim package

Browsing French translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “vim”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 106 results First • Previous • • Last
22.
[Not edited]
[Non modifié]
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
[Non édité]
Suggested by David Blanchet
Located in ../buffer.c:3843
25.
[readonly]
[lecture seule]
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
[lecture-seule]
Suggested by Adrien Beau
Located in ../buffer.c:3848 ../fileio.c:2508 ../netbeans.c:3423
31.
[Preview]
[Aperçu]
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
[Prévisu]
Suggested by Adrien Beau
Located in ../buffer.c:4882 ../drawscreen.c:488
51.

WARNING: Original file may be lost or damaged
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

AVERTISSEMENT[nbsp]: le fichier original est peut-être perdu ou endommagé
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:

ALERTE: Le fichier original est peut-être perdu ou endommagé
Suggested by Adrien Beau
Located in ../bufwrite.c:2561
70.
Entering Debug mode. Type "cont" to continue.
Mode débogage activé. Tapez «[nbsp]cont[nbsp]» pour continuer.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Mode débogage activé. Tapez "cont" pour continuer.
Suggested by David Blanchet
Located in ../debugger.c:96
73.
line %ld: %s
ligne %ld[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
ligne %ld : %s
Suggested by David Blanchet
Located in ../debugger.c:112 ../debugger.c:398 ../ex_docmd.c:574
74.
cmd: %s
cmde[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
cmde : %s
Suggested by David Blanchet
Located in ../debugger.c:114 ../debugger.c:400
77.
Breakpoint in "%s%s" line %ld
Point d’arrêt dans «[nbsp]%s%s[nbsp]», ligne %ld
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Point d'arrêt dans %s%s ligne %ld
Suggested by David Blanchet
Located in ../debugger.c:453
113.
called inputrestore() more often than inputsave()
appels de inputrestore() plus nombreux qu’inputsave()
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
inputrestore() a été appelé plus de fois qu'inputsave()
Suggested by Adrien Beau
Located in ../evalfunc.c:7164
115.
<%s>%s%s %d, Hex %02x, Octal %03o
<%s>%s%s %d, hexa %02x, octal %03o
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
<%s>%s%s %d, Hexa %02x, Octal %03o
Suggested by David Blanchet
Located in ../ex_cmds.c:83
1 → 10 of 106 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Beau, David Blanchet, Dominique Pellé, Funeoz, Issam BOUZIANE, Jean-Marc, Jonathan Clarke, Jonathan RAYBAUD--SERDA, LEROY Jean-Christophe, NSV, Nicolas Perriault, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Rémy Sanchez, Wendigo, Yann Dìnendal, nesthib, torglut, ymadec.