Ubuntu
util-linux package

Browsing Russian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “util-linux”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1981 → 1990 of 4876 results First • • • Last
1981.
%s: root password garbled
(no translation yet)
Located in login-utils/sulogin.c:555
1982.

Cannot open access to console, the root account is locked.
See sulogin(8) man page for more details.

Press Enter to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in login-utils/sulogin.c:584
1983.
Give root password for login:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Для входа введите пароль root:
Translated by Evgeniy Yakushev
Located in login-utils/sulogin.c:590
1984.
Press Enter for login:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Нажмите Enter для входа
Translated by Evgeniy Yakushev
Located in login-utils/sulogin.c:592
1985.
Give root password for maintenance
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Для продолжения введите пароль root
Translated by Evgeniy Yakushev
Located in login-utils/sulogin.c:595
1986.
Press Enter for maintenance
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Для продолжения нажмите Enter
Translated by Evgeniy Yakushev
Located in login-utils/sulogin.c:597
1987.
(or press Control-D to continue):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(или нажмите Control-D для продолжения):
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in login-utils/sulogin.c:598
1988.
change directory to system root failed
не удалось сменить директорию на корневую
Translated by Evgeniy Yakushev
Located in login-utils/sulogin.c:805
1989.
setexeccon failed
выполнение setexeccon завершилось неудачей
Translated by Evgeniy Yakushev
Located in login-utils/sulogin.c:855
1990.
%s [options] [tty device]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in login-utils/sulogin.c:876
1981 → 1990 of 4876 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, CSRedRat, Evgeniy Yakushev, Ivlev Denis, Julia Lopareva, Pavel Maryanov, ☠Jay ZDLin☠.