|
1.
|
|
|
Checking for updates…
|
|
|
|
Проверавам да ли има ажурирања…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:73
|
|
2.
|
|
|
Installing updates…
|
|
|
|
Инсталирам ажурирања…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:98
|
|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
Сачекајте, ово може да потраје.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Молим сачекајте, ово може да потраје.
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:40
|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
Ажурирање је завршено
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Ажурирање је завшено
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:42
|
|
5.
|
|
|
Updating snaps
|
|
|
|
Ажурирам снимке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:300
|
|
6.
|
|
|
Refreshing %s snap
|
|
|
|
Освежавам %s снимак
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:328
|
|
7.
|
|
|
Removing %s snap
|
|
|
|
Уклањам %s снимак
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:336
|
|
8.
|
|
|
Installing %s snap
|
|
|
|
Инсталирам %s снимак
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:343
|
|
9.
|
|
|
Upgrade only partially completed.
|
|
|
|
Надоградите само делимично завршене.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:356
|
|
10.
|
|
|
An error occurred while updating snaps. Please check your network connection.
|
|
|
|
Дошло је до грешке приликом ажурирања снимака. Проверите вашу мрежну везу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:358
|