Ubuntu
update-manager package

Browsing Hebrew translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 116 results First • • • Last
11.
Open Link in Browser
פתיחת הקישור בדפדפן
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
12.
Copy Link to Clipboard
העתקת הקישור ללוח הגזירים
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
העתקת הקישור אל לוח הגזירים
Suggested by Yaron
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
13.
Settings…
הגדרות...
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
14.
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
<b>המלצה:</b>ניתן להשתמש ב־Livepatch כד לשמור על אבטחת המחשב שלך בין אתחולים.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:171
15.
Settings & Livepatch…
הגדרות ו־Livepatch…
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:174
16.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
עדכון %d מסוג טלאי חי הוחל מאז ההפעלה מחדש האחרונה שלך.
Translated and reviewed by Yaron
%d עדכונים מסוג טלאי חי הוחלו מאז ההפעלה מחדש האחרונה שלך.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:180
17.
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
עדכון %d מסוג טלאי חי נכשל מאז ההפעלה מחדש האחרונה שלך.
Translated and reviewed by Yaron
%d עדכונים מסוג טלאי חי נכשלו מאז ההפעלה מחדש האחרונה שלך.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:188
18.
You stopped the check for updates.
עצרת את בדיקת העדכונים.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
19.
_Check Again
_בדיקה חוזרת
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:212
20.
No software updates are available.
אין עדכוני תכנה זמינים.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:224
11 → 20 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Moshe Krumbein, Nir Ron, Omri Strumza, Yaniv Abir, Yaron, do2or, galtbug, yehuda goldberg.