Ubuntu
update-manager package

Browsing Greek translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
79 → 88 of 116 results First • • • Last
79.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Αποτυχία λήψης της λίστας των αλλαγών.
Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Αποτυχία λήψης της λίστας των αλλαγών.
Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο.
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
80.
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αλλαγές για εκδόσεις του πακέτου %s:
Εγκαταστημένη έκδοση: %s
Διαθέσιμη έκδοση: %s
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
81.
The changelog does not contain any relevant changes.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Το αρχείο αλλαγών (changelog) δεν περιέχει καμία σχετική αλλαγή.

Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
μέχρι οι αλλαγές να γίνουν διαθέσιμες ή δοκιμάστε ξανά αργότερα.
Translated by Stavros K. Filippidis
Reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
82.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Η λίστα των αλλαγών δεν είναι διαθέσιμη ακόμη.

Παρακαλούμε χρησιμοποιείστε το http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
μέχρι οι αλλαγές να γίνουν διαθέσιμες ή προσπαθήστε αργότερα.
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
83.
%s base
 
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
Βασικός κορμός %s
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
84.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
%(size).0f kB
Translated by Panagiotis Nezis
Reviewed by Filippos Kolyvas
%(size).0f kB
Translated by Panagiotis Nezis
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:493
85.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
86.
updates
ενημερώσεις
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
87.
Changes
Αλλαγές
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
88.
Description
Περιγραφή
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
79 → 88 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @l3x1k0, @ntonius, Aggelos Arnaoutis, Antonis Geralis, Dimitrios Ntoulas, Dimitris K., Elias Psallidas, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Kapetanos, George Kavaldzhiev, Giannis Katsampirhs, John Xygonakis, Jonh Takken, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, N1ck 7h0m4d4k15, Panagiotis Nezis, Simos Xenitellis , Stavros K. Filippidis, Thanos Lefteris, Vasilis Kosmidis, giwrgos aswtos, madvinegar, sterios prosiniklis, tzem.