Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 271. |
Spreads all windows of the focused application in all the workspaces.
|
|
| 2017-09-29 |
فوكۇستىكى پروگراممىنىڭ بارلىق كۆزنەكلىرىنى بارلىق خىزمەت بوشلۇقىدا تىزىپ كۆرسىتىدۇ.
|
|
| 272. |
Minimises all windows.
|
|
| 2012-02-08 |
بارلىق كۆزنەكلەرنى ئەڭ كىچىك قىلىدۇ.
|
|
| 273. |
Maximises the current window.
|
|
| 2012-02-08 |
نۆۋەتتىكى كۆزنەكنى ئەڭ چوڭ قىلىدۇ.
|
|
| 274. |
Restores or minimises the current window.
|
|
| 2012-09-12 |
نۆۋەتتىكى كۆزنەكنى ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ ياكى ئەڭ كىچىك قىلىدۇ.
|
|
| 276. |
Semi-maximise the current window.
|
|
| 2012-09-12 |
نۆۋەتتىكى كۆزنەكنى يېرىم چوڭايتىدۇ.
|
|
| 277. |
Closes the current window.
|
|
| 2012-09-03 |
نۆۋەتتىكى كۆزنەكنى ياپىدۇ.
|
|
| 278. |
Opens the window accessibility menu.
|
|
| 2012-09-12 |
كۆزنەكنىڭ ياردەمچى تىزىملىكلىرىنى ئاچىدۇ.
|
|
| 279. |
Places the window in corresponding position.
|
|
| 2012-09-12 |
كۆزنەكنى مۇۋاپىق بىر ئورۇنغا قويىدۇ.
|
|
| 280. |
Ctrl + Alt + Num (keypad)
|
|
| 2013-10-22 |
Ctrl + Alt + Num (keypad)
|
|
| 281. |
Drag
|
|
| 2013-06-28 |
سۆرەش
|
|
| 282. |
Moves the window.
|
|
| 2012-09-03 |
كۆزنەكنى يۆتكەيدۇ.
|
|
| 283. |
Resizes the window.
|
|
| 2012-09-03 |
كۆزنەك چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىدۇ.
|
|
| 284. |
Other users are logged in. Restarting or shutting down will close their open applications and may cause them to lose work.
|
|
| 2014-07-15 |
ھازىرمۇ باشقا ئىشلەتكۈچىلەر بار. قايتا باشلىسىڭىز ياكى تاقىسىڭىز، ئۇلارنىڭ پروگراممىلىرىنىمۇ تاقىلىپ، ئۇلارنىڭ ئىشلەۋاتقان خىزمەتلىرى يوقىلىپ كېتىدۇ.
|
|
| 285. |
Shut Down
|
|
| 2013-07-31 |
تاقا
|
|
| 2013-04-24 |
تاقاش
|
|
| 286. |
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2013-06-28 |
سالام %s، تېخى ھۆججەتنى ساقلىماي تۇرۇپلا، كومپيۇتېرنى تاقىماقچى بولۇۋاتىسىز، راستلا شۇنداق قىلامسىز؟
|
|
| 287. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2013-06-28 |
خەير-خوش %s. راستلا ھەممە پروگراممىنى يېپىپ كومپيۇتېرنى تاقامسىز؟
|
|
| 288. |
Log Out
|
|
| 2013-07-31 |
تىزىمدىن چىق
|
|
| 2013-06-28 |
تىزىمدىن چىقىش
|
|
| 2013-04-24 |
چىقىش
|
|
| 289. |
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2013-06-28 |
سالام %s، تېخى ھۆججەتنى ساقلىماي تۇرۇپلا، چىقىپ كەتمەكچى بولۇۋاتىسىز، راستلا شۇنداق قىلامسىز؟
|
|
| 290. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
|
|
| 2013-06-28 |
خەير-خوش %s. راستلا ھەممە پروگراممىنى يېپىپ چىقىپ كېتەمسىز؟
|
|
| 291. |
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
|
|
| 2013-06-28 |
سالام %s، تېخى ساقلانمىغان ھۆججەتلەر بار. راستلا شۇنداق قىلامسىز؟
|
|
| 292. |
Hi %s, you have open files you might want to save.
Would you like to…
|
|
| 2013-06-28 |
سالام %s، تېخى ساقلانمىغان ھۆججەتلەر بار.
راستلا شۇنداق قىلامسىز؟
|
|
| 293. |
Goodbye, %s. Would you like to…
|
|
| 2013-06-28 |
خەير-خوش %s. راستلا شۇنداق قىلامسىز؟
|
|
| 294. |
Lock
|
|
| 2013-06-28 |
قۇلۇپلا
|
|
| 2013-04-24 |
قۇلۇپلاش
|
|
| 295. |
Suspend
|
|
| 2013-06-28 |
توڭلات
|
|
| 2013-04-24 |
توڭلىتىش
|
|
| 296. |
Hibernate
|
|
| 2013-04-24 |
ئۈچەك
|
|
| 297. |
Restart
|
|
| 2013-06-28 |
قايتا قوزغات
|
|
| 2013-04-24 |
قايتا قوزغىتىش
|
|
| 298. |
Activate
|
|
| 2013-06-28 |
ئاكتىپلا
|
|
| 2013-04-24 |
ئاكتىپلاىش
|
|
| 299. |
No Image Available
|
|
| 2013-06-11 |
سۈرەت يوق
|
|
| 300. |
Filter results
|
|
| 2011-08-27 |
نەتىجىلەرنى سۈز
|
|
| 301. |
Caps lock is on
|
|
| 2014-07-15 |
Caps lock بېسىقلىق
|
|
| 302. |
Launchers
|
|
| 2012-09-03 |
ئىجراچىلار
|
|
| 303. |
Key to show the HUD
|
|
| 2012-02-24 |
HUD نى كۆرسىتىدىغان كۇنۇپكا
|
|
