Translations by Paweł Palarczyk
Paweł Palarczyk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Last Updated
|
|
| 2015-05-13 |
Ôstatnio aktuelizowane
|
|
| 1. |
All
|
|
| 2015-05-13 |
Wszyjske
|
|
| 5. |
See fewer results
|
|
| 2015-05-13 |
Pokŏż mynij wynikōw
|
|
| 7. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2015-05-13 |
Wybŏczcie, ale niy szło nic wysznupać.
|
|
| 8. |
%s:
|
|
| 2015-05-13 |
%s:
|
|
| 9. |
Comments
|
|
| 2015-05-13 |
Komyntŏrze
|
|
| 10. |
This window is not responding
|
|
| 2015-05-13 |
Ôkno niy ôdpowiadŏ
|
|
| 11. |
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
|
|
| 2015-05-13 |
Eli chcecie zmusić aplikacyjã coby sie zawarła, eli czekŏcie aż zacznie ôdpowiadać?
|
|
| 12. |
_Wait
|
|
| 2015-05-13 |
_Czekej
|
|
| 13. |
_Force Quit
|
|
| 2015-05-13 |
_Zmuś do zawarciŏ
|
|
| 18. |
Exit
|
|
| 2015-05-13 |
Wylyź
|
|
| 19. |
Close
|
|
| 2015-05-13 |
Zawrzij
|
|
| 21. |
Search your computer and online sources
|
|
| 2015-05-13 |
Przesznup kōmpiuter i zdrzōdła we necu
|
|
| 23. |
Restore Windows
|
|
| 2015-05-13 |
Prziwrōć ôkna
|
|
| 25. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2015-05-13 |
Dysk ôdmōntowany ze sukcesym
|
|
| 26. |
Workspace Switcher
|
|
| 2015-05-13 |
Miyniŏcz werkplacōw
|
|
| 29. |
HUD
|
|
| 2015-05-13 |
Tachomyjter
|
|
| 30. |
Waiting to install
|
|
| 2015-05-13 |
Czekaniy na insztalacyjã
|
|
| 31. |
Installing…
|
|
| 2015-05-13 |
Insztalirujã
|
|
| 34. |
Empty Trash…
|
|
| 2015-05-13 |
Wyprzōntnij hasiŏk...
|
|
| 35. |
Open
|
|
| 2015-05-13 |
Ôdewrzij
|
|
| 38. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2015-05-13 |
Bezpiyczniy wykludź nŏdrzyndny dysk
|
|
| 42. |
Password
|
|
| 2015-05-13 |
Parol
|
|
| 43. |
Username
|
|
| 2015-05-13 |
Miano
|
|
| 44. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2015-05-13 |
Zły parol. Sprōbujcie, proszã, jeszcze rŏz
|
|
| 51. |
%s Desktop
|
|
| 2015-05-13 |
%s Pulpit
|
|
| 55. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2015-05-13 |
Małe dotykowe hynkle do przesuwaniŏ i miynianiŏ srogości ôkna
|
|
| 56. |
Toggle Handles
|
|
| 2015-05-13 |
Przekludź hynkle
|
|
| 57. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2015-05-13 |
Knefel do przekludzaniŏ hynkli
|
|
| 58. |
Show Handles
|
|
| 2015-05-13 |
Pokŏż hynkle
|
|
| 59. |
Key to show the handles
|
|
| 2015-05-13 |
Knefel do pokazywaniŏ hynkli
|
|
| 60. |
Hide Handles
|
|
| 2015-05-13 |
Schow hynkle
|
|
| 61. |
Key to hide the handles
|
|
| 2015-05-13 |
Knefel do chowaniŏ hynkli
|
|
| 65. |
Launcher
|
|
| 2015-05-13 |
Ôdpŏlŏcz
|
|
| 66. |
%s: running: %zu windows open
|
|
| 2015-05-13 |
%s: ôdpŏlŏny: ôdwarte ôkna %zu
|
|
| 67. |
%s: running
|
|
| 2015-05-13 |
%s: ôdpŏlŏny
|
|
| 68. |
Quicklist
|
|
| 2015-05-13 |
Gibkŏ lajsta
|
|
| 70. |
Switcher
|
|
| 2015-05-13 |
Miyniŏcz
|
|
| 71. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2015-05-13 |
Bajlaga do Ubuntu Unity
|
|
| 72. |
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
| 2015-05-13 |
Bajlaga do dekla Unity
|
|
| 73. |
General
|
|
| 2015-05-13 |
Ôgōlne
|
|
| 74. |
Key to show the menu bar while pressed
|
|
| 2015-05-13 |
Knefel do pokazywaniŏ paska mynu
|
|
| 75. |
Reveals the global menu bar while pressed.
|
|
| 2015-05-13 |
Ôdkrywŏ globalny pasek mynu kej wkludzony.
|
|
| 76. |
Key to lock the screen.
|
|
| 2015-05-13 |
Knefel do blokowaniŏ ekranu
|
|
| 77. |
Pressing this key will lock the current session.
|
|
| 2015-05-13 |
Kej wkludzicie tyn knefel, sesyjŏ bydzie zablokowanŏ.
|
|
| 78. |
Key to show the HUD when tapped
|
|
| 2015-05-13 |
Knefel do pokazywaniŏ tachomyjtra.
|
|
| 79. |
A tap on this key summons the HUD.
|
|
| 2015-05-13 |
Wkludzyniy tygo knefla wywołŏ tachomyjter.
|
|
| 80. |
Key to execute a command
|
|
| 2015-05-13 |
Knefel do wykonaniŏ komyndy
|
|
